Gossamer — Her Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Ghost" van Gossamer.
Songteksten
Waking I look beside me, sleeping I look around
She’s been gone a while but I know she’s still around
Don’t tell me that I’m dreaming, don’t tell me I’m a fool
Her ghost still haunts me like the sins of a fool
A couple of drinks, maybe I’ll roll a joint
Spike a ball and bust a hall, but then again what’s the point?
She stares at me nightly, I fear for her soul
«Is she in heaven?» I ask myself
She’s got the look down just like when she was alive
Her ghost still haunts me and always will
I told her a story once about a dog and his bone
Sometimes I repeat it just to make me think I’m not alone
They say that it’s my fault, that she died just for me
That’s just another lie, you know it’s something I’ll never believe
But I can’t help thinking there was something I could do
I can’t help thinking, maybe it’s true
She stares at me nightly, I fear for her soul
«Is she in heaven?» I ask myself
She’s got the look down just like when she was alive
Her ghost still haunts me and always will
Stop me from feeling, or bring me away from this
Her ghost still haunts me, staring from the abyss
Like the daughter of the devil, she won’t let me go
In a drop of water I stay tonight, tomorrow I gotta go
From this feeling of lonely, and the souls of the damned
Roaming like lost angels, her ghost be damned
Songtekstvertaling
Wakker kijk ik naast me, slaap ik kijk rond
Ze is al een tijdje weg, maar ik weet dat ze er nog is.
Zeg me niet dat ik droom, Zeg me niet dat ik een dwaas ben.
Haar geest achtervolgt me nog steeds als de zonden van een dwaas.
Een paar drankjes, misschien rol ik een joint.
Een bal gooien en een gang inslaan, maar wat heeft het voor zin?
Ze staart me ' s nachts aan, ik vrees voor haar ziel.
Is ze in de hemel?"Ik vraag mezelf af
Ze heeft de blik naar beneden, net als toen ze nog leefde.
Haar geest achtervolgt me nog steeds en zal dat altijd blijven.
Ik heb haar ooit een verhaal verteld over een hond en zijn Bot.
Soms herhaal ik het gewoon om me te laten denken dat ik niet alleen ben.
Ze zeggen dat het mijn schuld is, dat ze alleen voor mij stierf.
Dat is gewoon een andere leugen, je weet dat het iets is dat ik nooit zal geloven
Maar ik kan het niet helpen te denken dat ik iets kon doen.
Ik kan het niet helpen te denken, misschien is het waar
Ze staart me ' s nachts aan, ik vrees voor haar ziel.
Is ze in de hemel?"Ik vraag mezelf af
Ze heeft de blik naar beneden, net als toen ze nog leefde.
Haar geest achtervolgt me nog steeds en zal dat altijd blijven.
Stop me van het gevoel, of breng me weg van dit
Haar geest achtervolgt me nog steeds, starend vanuit de afgrond.
Net als de dochter van de duivel, laat ze me niet gaan.
In een druppel water blijf ik vannacht, morgen moet ik gaan
Uit dit gevoel van eenzaamheid, en de zielen van de verdoemden
Zwervend als verloren engelen, haar geest verdoemd