Gorod — Chronicle From The Stone Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chronicle From The Stone Age" van Gorod.
Songteksten
Born into an ageless fossilized tribe, at last I wake up
My body and my heart both bleed for man’s destiny
As budding as disappointing, it will hasten Adam’s coming
Now all seems clear and outlined to me as it must be
Born at the dawn of evolution, I finally wake up
My mind and my hand both sign man’s destiny
My cavern will be the concrete expression of my genius through the centuries
Now all seems clear and outlined to me as it must be
Broken, snatched, hacked, scattered
Men and Women hand over your souls and give them to Adam
Destroyed, carved, mutilated, mangled
Men and Women give me your rests to illustrate my account
For decades, I built the story of the one who will save the earth from decay
Day after day, I shaped, I shaped Adam’s existence, the saviours
The stone got the gift to convey absolute equilibrium
Blood permits to create the sadistic dimension for history’s survival
Now all seems clear and outlined to me as it must be
My work will be my existence, my cave will become my art
My music the sound of stone against stone
My pain the one of others, limbs that I’ll snatch from victims
Now all seems clear and outlined to me as it must be
Songtekstvertaling
Geboren in een eeuwenoude fossiele stam, word ik eindelijk wakker
Mijn lichaam en mijn hart bloeden allebei voor het lot van de mens.
Zo ontluikend als teleurstellend, zal het Adam ' s komst versnellen.
Nu lijkt alles duidelijk en geschetst voor mij zoals het moet zijn
Geboren aan het begin van de evolutie, word ik eindelijk wakker
Mijn geest en mijn hand tekenen allebei het lot van de mens.
Mijn grot zal de concrete uitdrukking zijn van mijn genialiteit door de eeuwen heen.
Nu lijkt alles duidelijk en geschetst voor mij zoals het moet zijn
Gebroken, ontvoerd, gehackt, verspreid
Mannen en vrouwen geven jullie zielen aan Adam.
Vernietigd, gesneden, verminkt, verminkt
Mannen en vrouwen, geef me jullie rust om mijn verhaal te illustreren.
Decennia lang bouwde ik het verhaal van degene die de aarde zal redden van verval.
Dag in dag uit heb ik Adam ' s bestaan gevormd, de verlossers.
De steen kreeg de gave om het absolute evenwicht over te brengen.
Bloedvergunningen om de sadistische dimensie te creëren voor de overleving van de geschiedenis
Nu lijkt alles duidelijk en geschetst voor mij zoals het moet zijn
Mijn werk zal mijn bestaan zijn, mijn grot zal mijn kunst worden.
Mijn muziek het geluid van steen tegen steen
Mijn pijn is een van de anderen, ledematen die ik van slachtoffers zal stelen.
Nu lijkt alles duidelijk en geschetst voor mij zoals het moet zijn