Gorillaz — The Sounder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sounder" van Gorillaz.
Songteksten
your name’s Houdini
our tracks they last for Life and don’t
disappear like a genie
communicating through your
airwaves like a giant C.B.
'cause this one’s for your radios over do you recieve me our music is so hot, it feels like the
sun in Tahiti
we rickety-rock, Gorillaz style is buck
wild, believe me we heavyweights who phase ya like
ali did with Frasier
we spit the most flava but musically,
we’ll amaze ya we’ve been blessed and we’ve been
gifted like Jesus in his manger
won’t you shout 'Halleluia!' here
comes your music savior
from your heart to your mind, your
spirits to your souls,
we’ve come to take control with the
Gorillaz on patrol
see, our rhymes possess the powers
of a superhero
supernaturally we rock the mic but
wit' a natural flow
if you didn’t know before, you know
now — we told you so Gorillaz rock your dome just like the
one in Tokyo
it’s a hard dream to contemplate
i could fall into the abyss-ah
and i love this interlude
it’s the reason to deliver
and they called onto me Says they came to talk to me though
The more of us that lies,
Guess the kids don’t live or die
'cause we’re makin' this music that’s
making you lose it so people don’t abuse it and there
ain’t no way for you to refuse it Gorillaz be the army that’s startin'
this pardy-ardy
makin' more noise than carnivals
mixed with the mardi-gradi
we’re comin' through your town with
the sound that’s so profound
Gorillaz with the rappers that straight
from the underground
we’re tearin' it down, makin' you feel
this sort of force
knockin' you to your senses and
knockin' you off your course
'cause we’re the source, got you
feelin' that so appealing
we got you jumpin' around and
bouncin' off of the ceiling
makin' music ya feeling from
baltimore into bristol
i konw you’re hearlin' me 'cause my voice is clearer than crystal
the casual, supernatural flows i be exposin'
makin' sure that you’re frozen and
makin' sure that i’m chosen
to rip a score, makin' you damage the
dance floor
Gorillaz and Phi Life’ll give you what
you ask for
let Gorillaz be you guiding light and
your shining star,
whether you be home alone or drivin'
in your car
don’t matter who ya are, whether you
be near or far,
you’ll be feelin' entertained be our
music repertoire
see, our poems, they be flowin' like
rivers and resevoirs
'cause Gorillaz, we be out og this world
like men of mars
we rap stars with supernatural spars
we leave your brains amazed with
this super music of ours
so put yous hands up and stand up —
it’s time to get down
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'rond
from the right to be left, from the
skies to the ground
we’re coverin' all angles and you
can’t escape the sound
on the track, it’s laid back- we’ve
come to spray raps
keep it chilled and relaxed but we still
sound phat
it’s like that when we write raps
we’re not from the empire but we still
strike back!
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
so put your hands up and stand up-
it’s time to get down
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round
so put your hands up and stand up-
it’s time to get down
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round
so put your hands up and stand up-
it’s time to get down
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round
so put your hands up and stand up-
it’s time to get down
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round
so put your hands up and stand up-
it’s time to get down
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round
so put your hands up and stand up-
it’s time to get down
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round
so put your hands up and stand up-
it’s time to get down
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
'cause Gorillaz and Phi Life, we be breakin' you 'round…
Songtekstvertaling
je heet Houdini.
onze sporen blijven leven.
verdwijn als een geest.
communicatie via uw
radiogolven als een gigantische C. B.
want deze is voor je radio ' s. heb je me ontvangen dat onze muziek zo heet is, dat het voelt als de
zon in Tahiti
wij rickety-rock, Gorillaz stijl is buck
wild, geloof me we zijn zwaargewichten die je willen
ali deed het met Frasier.
we spugen het meest flava maar muzikaal,
we zullen je verbazen we zijn gezegend en we zijn
begaafd als Jezus in zijn kribbe
wil je niet Halleluja roepen?' hier
komt je muziek redder
vanuit je hart naar je geest, je
geesten voor jullie zielen,
we zijn gekomen om de controle over te nemen met de
Gorillaz op patrouille
Kijk, onze rijmpjes bezitten de krachten.
van een superheld
bovennatuurlijk rocken we de mic maar
met een natuurlijke stroom
als je het niet eerder wist, Weet je
we zeiden het toch, Gorillaz, laat je koepel rocken, net als de ...
Eén in Tokio.
het is een moeilijke droom om over na te denken.
ik zou in de afgrond kunnen vallen.
en ik hou van dit intermezzo
het is de reden om te leveren
ze belden me en zeiden dat ze met me kwamen praten.
Hoe meer van ons dat liegt,
Ik denk dat de kinderen niet leven of sterven.
want we maken deze muziek die is
je laten verliezen zodat mensen het niet misbruiken en daar
je kunt het niet weigeren. Gorillaz is het leger dat begint.
deze pardy-ardy
meer lawaai maken dan kermissen.
gemengd met de mardi-gradi
we komen door jouw stad met
het geluid dat zo diep is
Gorillaz met de rappers die recht staan
vanuit de ondergrondse
we trekken het naar beneden, laten je voelen
dit soort kracht
ik sla je tot bezinning en
ik sla je van je koers.
want wij zijn de bron.
voel je dat zo aantrekkelijk
we hebben je aan het rondspringen en
springend van het plafond
makin ' music ya feeling from
baltimore naar bristol
ik weet dat je me hoort want mijn stem is helderder dan kristal
de toevallige, bovennatuurlijke stromen die Ik zal blootleggen.
zorgen dat je bevroren bent en
ervoor zorgen dat ik gekozen word
om een score te verscheuren, waardoor je de
dansvloer
Gorillaz en Phi Life zullen je geven wat
je vraagt om
laat Gorillaz u LEIDEN licht en
je stralende ster,
of je nu alleen thuis bent of rijdt
in uw auto
het maakt niet uit wie je bent, of je
dichtbij of ver weg zijn,
je zult je vermaakt voelen.
muziekrepertoire
zie je, onze gedichten, ze stromen als
rivieren en rivieren
want Gorillaz, we zijn uit de wereld
als mannen van mars
we rappen sterren met bovennatuurlijke spars
we laten je hersenen versteld staan.
deze supermuziek van ons
handen omhoog en sta op. —
het is tijd om naar beneden te gaan.
want Gorillaz en Phi Life, We breken je rond
van rechts naar links, van de
skies to the ground
we dekken alle hoeken en jij
kan niet ontsnappen aan het geluid
op de baan, het is rustig-we hebben
kom om raps te sprayen
houd het koel en ontspannen, maar we
sound phat
zo is het als we raps schrijven.
we zijn niet van het rijk, maar we zijn nog steeds
terugslaan!
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmmmm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
handen omhoog en sta op.-
het is tijd om naar beneden te gaan.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
want Gorillaz en Phi Life, We breakin ' you ' round
handen omhoog en sta op.-
het is tijd om naar beneden te gaan.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
want Gorillaz en Phi Life, We breakin ' you ' round
handen omhoog en sta op.-
het is tijd om naar beneden te gaan.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
want Gorillaz en Phi Life, We breakin ' you ' round
handen omhoog en sta op.-
het is tijd om naar beneden te gaan.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
want Gorillaz en Phi Life, We breakin ' you ' round
handen omhoog en sta op.-
het is tijd om naar beneden te gaan.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
want Gorillaz en Phi Life, We breakin ' you ' round
handen omhoog en sta op.-
het is tijd om naar beneden te gaan.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
want Gorillaz en Phi Life, We breakin ' you ' round
handen omhoog en sta op.-
het is tijd om naar beneden te gaan.
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
want Gorillaz en Phi Life, We breakin ' you ' round…