Gorillaz — Rock The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock The House" van Gorillaz.
Songteksten
I know you like that
You wanna try that
It’s like a flashback
So shake your ass crack
I got the balls to Rock the salsa
Funk the blues a Any groove to Make you move cos
Taking you to Another landscape
It’s my mandate
I’m highly animated even though I’m decomposing
So if your feet is frozen I’ma die to see you ropin'
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y’all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y’all to just get down
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y’all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y’all to JUST GET DOWN
Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)
Graviational pull
I have you making a fool
Out of yourself on the dance floor
Doing back spins running man and more
Party down with vigor and candor
Coming to the jam
Or look like a landlubber
And do the aqua boogie
Win lots of goodies maybe
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me It’s awfully groovy
Seeing all the treasure and the booty
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y’all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y’all to just get down
And when the MC rhyme and the DJ spin
I want y’all to just get down
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
I want y’all to JUST GET DOWN
Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)
I wanna get down lower than Atlantis
Going toe to toe with an enchantress
Get funky we’ve been funkadelic wearin' Pampers
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Sharing transcripts while we over here
Dipping and dancin'
Rhythm romancin'
Wallflowers
Giving no action no All hours we chillin' and max the flow
Relaxing
Opposites attracting
I’ma toss my hat in Floss when the track spin
Like I’m on a crack bend
Jigging and wiggling
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
No religion just bump the feed on You’ll feel reborn
Negativity we just dead it like D-con
Better lift your feet and just measure the beat on The pulse when it respawns
Tap your toes and clap your hands
(How many people ready to rock the house?)
Come on trace the globe and shake your pants
(How many people ready to rock the house?)
Just twist your hip and do the dip
(How many people ready to rock the house?)
Come on shake and bake do whatever it takes
(How many people ready to rock the house?)
Songtekstvertaling
Ik weet dat je dat leuk vindt.
Wil je dat proberen?
Het is als een flashback.
Dus schud met je kont crack
Ik heb de ballen om de salsa te laten rocken.
Funk The blues A Any groove to Make you move cos
Ik neem je mee naar een ander landschap.
Het is mijn mandaat.
Ik ben zeer geanimeerd ook al ben ik aan het ontbinden
Dus als je voeten bevroren zijn, sterf ik om je te zien strikken.
En als de MC rijmt en de DJ draait
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
Nu als de MC rhymin 'en de DJ cutin'
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
En als de MC rijmt en de DJ draait
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
Nu als de MC rhymin 'en de DJ cutin'
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
Tik op je tenen en klap op je handen.
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Kom op spoor de wereldbol en schud met je broek
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Draai je heup en doe de dip.
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Kom op schudden en bakken doe wat nodig is
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Graviational pull
Ik laat je een dwaas maken.
Uit jezelf op de dansvloer
Achterwaartse spins running man en meer
Feest met kracht en openhartigheid
Kom naar de jam
Of eruit zien als een landrot.
En doe de aqua boogie
Veel lekkers winnen misschien.
Een Gucci portemonnee draaitafels praten tegen me.
Al de schat en de buit zien
En als de MC rijmt en de DJ draait
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
Nu als de MC rhymin 'en de DJ cutin'
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
En als de MC rijmt en de DJ draait
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
Nu als de MC rhymin 'en de DJ cutin'
Ik wil dat jullie allemaal naar beneden gaan.
Tik op je tenen en klap op je handen.
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Kom op spoor de wereldbol en schud met je broek
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Draai je heup en doe de dip.
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Kom op schudden en bakken doe wat nodig is
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Ik wil lager dan Atlantis
Ga toe tot toe met een enchantress
Word funky we zijn funkadelic wearin ' Pampers
Terwijl jullie eierkoppen aan de muur staan, antwoorden aan het voorbereiden
Transcripten delen terwijl we hier zijn.
Dippen en dansen"
Rhythm romancin'
Wandbloemen
We geven geen actie, niet alle uren we chillen en max de stroom
Ontspannen
Tegenpolen aantrekken
Ik gooi mijn hoed in Floss als het spoor draait
Alsof ik op een crack bocht ben
Wiebelen en wiebelen
Stomme schoften die tegen de schatjes praten zo strijdlustig
Geen enkele religie kan je voeden. je voelt je herboren.
Negativiteit we doden het net als D-con
Til je voeten op en meet de hartslag op als hij ademt.
Tik op je tenen en klap op je handen.
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Kom op spoor de wereldbol en schud met je broek
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Draai je heup en doe de dip.
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)
Kom op schudden en bakken doe wat nodig is
(Hoeveel mensen klaar om het huis te rocken?)