Gorilla Zoe — Battle Field songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle Field" van Gorilla Zoe.
Songteksten
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' one time
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
Life at the zoo, that’s the battle field
Niggas in the camp starvin', I ain’t tryna miss a meal
Tell â€~em how you feel, mad about a record deal
I was makin' deals way before I got a deal
What it is? My partner just got caught up with them pills
Already on the test, they tryna give him 12 years
You don’t wanna talk that murda game
We got blood on our hands, block boys
I done lost a couple brothas, man
You watchin' movies thinkin' you Scarface or Pablo
Put it on a CD and count your lil' bar codes
Get it real life Arizona by the cargo
Battle field soldier, man, I’m out here till the box close
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' one time
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
Spark plugs, screwdriver, had to get the car
10 bricks in the â€~76 skylark
Don’t look back, we’re bein' followed by unmarks
Part hit the curb, tire bust in the rim spark
Blue light, no cops, hop out the hot box
Cut cop, you freeze, who me? I can’t stop
Doo wop, shake they ass up like Mookie Blaylock
Tellin' me to stop but I don’t really wanna co-op
I drop, they pop, aimin' with them red dots
Folks catch me now, they gonna spread me like a peacock
Battle field, tryna find the whole like a red fox
â€~Me Against the World', now I’m feelin' like Tupac
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' one time
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
It’s World War I where I’m from that why my mind gone
World War II when I shoot, get my grind on Vietnam War in the car, Glock nine home
World War III up in me, I’m a time bomb
Civil War, I’m front line my mind like Sherman
My gat like Ulysses, grant them bullets, keep burnin'
My family get sick of me, the lessons I ain’t learnin'
I give what I eat and I eat â€~cause I hungry
My 9 like land mines, action like Columbine
Grab the tech, Virginia Tech all in the day time
I told ya it’s over, we fold ya, fuck all y’all
And I ain’t no soldier, I’m a prisoner of war
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' onetime
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
Songtekstvertaling
Mijn leven is een slagveld
Je kunt me op de frontlinie betrappen.
Mijn leven is een slagveld
On the grind duckin ' one time
Mijn leven is een slagveld
Eén verkeerde beweging en je zult sterven.
Het kan me niet schelen hoe je je voelt.
Je wilt me niet op het slagveld zien.
Leven in de dierentuin, dat is het slagveld
Negers in het kamp verhongeren, ik probeer geen maaltijd te missen
Vertel ze hoe je je voelt, boos over een platencontract.
Ik sloot deals lang voordat ik een deal kreeg.
Wat is het? M ' n partner heeft pillen geslikt.
Al op de test, ze proberen hem geen 12 jaar te geven.
Je wilt niet praten over dat murda spel
We hebben bloed aan onze handen, block boys
Ik heb een paar bordelen verloren, man.
Je kijkt films en denkt dat je Scarface of Pablo bent.
Zet het op een CD en tel je Lil' barcodes.
Krijg het echte leven Arizona bij de lading
Gevechtsveldsoldaat, man, ik ben hier tot de doos sluit.
Mijn leven is een slagveld
Je kunt me op de frontlinie betrappen.
Mijn leven is een slagveld
On the grind duckin ' one time
Mijn leven is een slagveld
Eén verkeerde beweging en je zult sterven.
Het kan me niet schelen hoe je je voelt.
Je wilt me niet op het slagveld zien.
Bougies, schroevendraaier, ik moest de auto halen.
10 stenen in de skylark
Kijk niet om, we worden gevolgd door tekens.
Deel raakte de stoeprand, band brak in de velg vonk
Blauw licht, geen politie, spring uit de hot box
Cut cop, you freeze, who me? Ik kan niet stoppen.
Doo wop, schudden met hun kont als Mookie Blaylock
Je zegt dat ik moet stoppen, maar Ik wil niet samenwerken.
Als ik val, schieten ze met die rode stippen.
Als de mensen me nu pakken, spreiden ze me als een pauw.
Strijdveld, tryna vindt het geheel als een rode vos
ik tegen de wereld, nu voel ik me als Tupac.
Mijn leven is een slagveld
Je kunt me op de frontlinie betrappen.
Mijn leven is een slagveld
On the grind duckin ' one time
Mijn leven is een slagveld
Eén verkeerde beweging en je zult sterven.
Het kan me niet schelen hoe je je voelt.
Je wilt me niet op het slagveld zien.
Het is de Eerste Wereldoorlog waar ik vandaan kom.
WO II als ik schiet, krijg ik mijn zin over Vietnam oorlog in de auto, Glock 9 thuis
De Derde Wereldoorlog in mij, Ik ben een tijdbom
Burgeroorlog, ik ben frontlinie mijn geest als Sherman
Mijn gat als Ulysses, geef ze kogels, blijf branden.
Mijn familie wordt ziek van mij, de lessen die ik niet leer
Ik geef wat ik eet en ik eet want Ik heb honger
Mijn 9 als landmijnen, actie als Columbine
Pak de tech, Virginia Tech in de dag tijd
Ik zei toch dat het voorbij was?
En ik ben geen soldaat, ik ben een krijgsgevangene.
Mijn leven is een slagveld
Je kunt me op de frontlinie betrappen.
Mijn leven is een slagveld
On the grind duckin ' onetime
Mijn leven is een slagveld
Eén verkeerde beweging en je zult sterven.
Het kan me niet schelen hoe je je voelt.
Je wilt me niet op het slagveld zien.