Gorguts — Considered Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Considered Dead" van Gorguts.
Songteksten
Back in the fourteenth century
When the world was plagued by horrid diseases
Discovered lifeless bodies were buried
Knowing very little about true symptoms of death
Those who stiffen in the stage of morbidity
Were then considered dead
Autopsies were unknown at that time
Unconsciousness could have been fatal to your life
Catalepsy, from this plague a lot have died
Ignorance sent to the grave people alive
There’s no way to save yourself from this calamity
Life will be for you a simple memory
Faint! Now you’re paralysed
Catalepsy soon will take your life
Try not to close your eyes
Cause death will be to life a deadly lie
When you’re entombed Within your mind you wait and
pray if you could talk The only things that you would say
«I'm still alive… Please!» «I'm still alive… Don't bury me!»
(Lead: Luc Lemay)
What a sad way to end a mortal life
But it’s better off buried
Than to be embalmed alive
Songtekstvertaling
Terug in de veertiende eeuw
Toen de wereld werd geplaagd door vreselijke ziekten
Gevonden levenloze lichamen werden begraven
Zeer weinig weten over ware symptomen van overlijden
Degenen die stijven in het stadium van morbiditeit
Werden toen als dood beschouwd
Autopsies waren toen onbekend.
Bewusteloosheid had fataal kunnen zijn voor je leven.
Catalepsie, aan deze plaag zijn veel gestorven.
Onwetendheid, levend naar het graf gestuurd.
Je kunt jezelf niet redden van deze ramp.
Het leven zal voor jou een eenvoudige herinnering zijn.
Flauwvallen! Nu ben je verlamd.
Catalepsie zal binnenkort je leven nemen.
Probeer je ogen niet te sluiten.
Doodsoorzaak zal een dodelijke leugen zijn.
Als je in je hoofd zit, wacht je en ...
bid als je kon praten de enige dingen die je zou zeggen
"Ik leef nog... alsjeblieft!"Ik leef nog... begraaf me niet!»
Luc Lemay.)
Wat een trieste manier om een sterfelijk leven te beëindigen
Maar het is beter begraven.
Dan levend gebalsemd te worden