Gorefest — Second Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Face" van Gorefest.
Songteksten
Fool yourself, but don’t fool me I know what you are
No ideals but just an image
A weak disguise of your mind
A mind that is rotten
You’re used to abuse
Be false, spread rumours, talk shit
That’s really your way
But I can’t be bothered.
You make people watch their back
Never face to face
They might see through your cover
Through your cover
Your second face
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
Claimed intelligence, the fool you are
We’re all laughing
What is it that you’re trying to achieve?
Because you can never take my pride
You won’t see that day
Take my hand
Take my arm
I can’t be bothered
Take it all, you fool!
Cheating the ones that care
Your plastic face is always smiling
Pretended interest, you couldn’t care less
You’re not for real, I voice my disgust
But one of these days
Your plastic face will start to crack
And we’ll create a new world
In which shit like you is banned
I await this day
Songtekstvertaling
Hou jezelf voor de gek, maar hou me niet voor de gek Ik weet wat je bent
Geen idealen, maar gewoon een beeld.
Een zwakke vermomming van je geest
Een rotte geest.
Je bent gewend aan misbruik.
Wees vals, verspreid geruchten, praat onzin.
Dat is echt jouw manier.
Maar het kan me niet schelen.
Je laat mensen op hun hoede zijn.
Nooit face to face
Ze kunnen door je dekmantel heen kijken.
Door je dekmantel.
Je tweede gezicht
Degene bedriegen die er om geven
Je plastic gezicht lacht altijd.
Alsof je interesse had, kon het je niet schelen.
Je bent niet echt, Ik spreek mijn afschuw uit.
Beweerde intelligentie, de dwaas die je bent
We lachen allemaal.
Wat probeer je te bereiken?
Omdat je nooit mijn trots kunt hebben.
Die dag zul je niet zien.
Pak mijn hand.
Neem mijn arm.
Het kan me niet schelen.
Neem alles, idioot.
Degene bedriegen die er om geven
Je plastic gezicht lacht altijd.
Alsof je interesse had, kon het je niet schelen.
Je bent niet echt, Ik spreek mijn afschuw uit.
Maar een dezer dagen
Je plastic gezicht zal beginnen te breken
En we creëren een nieuwe wereld
In welke shit als jij verbannen is
Ik wacht op deze dag.