Gordon Lightfoot — Welcome To Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome To Try" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
I have been down in the valley of tears
I have stood on the highest peak
For the best part of a week
Battered and bruised I had pulled myself through
Every seen I would never repeat
I have hung out with the beasts of the field
And with them I’ve spent many long nights
Got in some awful bad fights
I came unstuck, I was down on my luck
And I’m still gettin' over the bites
Sounds of my own heart breaking, not to mention my mind
Nothing can hurt me, a small voice said into a mike, take a hike
No one will lead me astray anymore
You are welcome to try if you like
Welcome to try if you like
I had been down in the valley so long
I had almost run out of respect
Got in right up to my neck
Battered but wise to the truth and the lies
That no layman would ever accept
Reaching for all of the good things in life
Can provide some suprises I guess
It may be the way we are dressed
These threads that you see mean so little to me They don’t count when they put us to rest
Late about dusk I would start to feel
One more day had been lost
Nothing I’d say ever seemed to convey
How I felt with that I have dealt
All of my children are healthy and sane
They may say anything that they like
Say anything that they like
Sitting alone in the Blue Ridge Saloon
Is no place for an angel to be Ladies make faces at me Battered but clean I had pulled my machine
Off the road, I was too tired to see
Wearing a smile like the rim of a cup
I will get down to my final point
There is no one left to annoint
And the sowing of seed was it good, yes indeed
It thrills me but only to a point
Use your imagination, try every trick in the book
My mother said with the life that I led I’d be broke
Holy smoke
All of my children are healthy and wise
They may say anything that they like
If they want ta preach and are not within reach
They may say anything that they like
Say anything that they like
Songtekstvertaling
Ik ben in de Vallei der tranen geweest
Ik heb op de hoogste top gestaan.
Voor het beste deel van de week
Geslagen en gekneusd. ik had mezelf erdoorheen getrokken.
Alles wat ik gezien heb, zou ik nooit herhalen.
Ik heb rondgehangen met de beesten van het veld.
En met hen heb ik vele lange nachten doorgebracht
Kreeg vreselijke ruzie.
Ik kwam los, ik had pech.
En ik ben nog steeds over de beten heen
Geluiden van mijn eigen hart breken, niet te vergeten mijn geest
Niets kan mij pijn doen, een kleine stem zei in een microfoon, ga ophoepelen
Niemand zal me nog op een dwaalspoor brengen.
U bent van harte welkom om te proberen als u wilt
Welkom om te proberen als je wilt
Ik was al zo lang in de vallei
Ik had bijna geen respect meer.
Tot aan m ' n nek.
Gehavend maar wijs voor de waarheid en de leugens
Dat geen leek ooit zou accepteren
Reiken naar alle goede dingen in het leven
Kan u een aantal verrassingen bieden, denk ik.
Het is misschien de manier waarop we gekleed zijn.
Deze draden die je ziet betekenen zo weinig voor mij dat ze niet tellen als ze ons te rusten zetten
Laat in de schemering zou ik me voelen
Er was nog één dag verloren.
Niets wat ik ooit zou zeggen leek over te brengen
Hoe ik me daarbij voelde
Al mijn kinderen zijn gezond en gezond.
Ze mogen alles zeggen wat ze willen.
Zeg maar wat ze willen.
Alleen in de Blue Ridge Saloon
Is er geen plaats voor een engel om dames te zijn die gezichten naar me slaan maar schoon ik had mijn machine getrokken
Van de weg, Ik was te moe om te zien
Een glimlach dragen als de rand van een beker
Ik kom nu tot mijn laatste punt.
Er is niemand meer om te zalven.
En het zaaien van zaad was goed.
Het windt me op, maar tot op zekere hoogte.
Gebruik je verbeelding, probeer elke truc uit het boek
Mijn moeder zei met het leven dat ik leidde dat ik Blut zou zijn.
Allemachtig.
Al mijn kinderen zijn gezond en wijs.
Ze mogen alles zeggen wat ze willen.
Als ze willen prediken en niet binnen bereik zijn
Ze mogen alles zeggen wat ze willen.
Zeg maar wat ze willen.