Gordon Lightfoot — Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walls" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
The Way I Feel
Walls
I’m not ashamed
To say that I’ve loved you well
I’m not ashamed
To let you know
I’m just a name that’s all
Scratched upon your wall
You’ve used it well but what the hell
That’s what walls are for
I’m not ashamed
To listen to the fast-fallin' rain
In the morning upon my window
I’m not afraid to cry
I’m not ashamed to try
To be your friend once again
'Cause that’s what’s friends are for
Friends are for sorting out the hang-ups that we hide
Walls are for shutting out the love we feel inside
I’m not ashamed no to talk it over once again
To rearrange my vocabulary
But I can’t seem to find
Any words to change your mind
Because I left them all behind
And that’s what words are for
Words are for explaining the mistakes we might have made
Names are for calling when there’s nothing left to say
I’m not ashamed, no, to say that I’ve loved you well
I’m not ashamed, and yet I know
I’m just a name, that’s all
Scratched upon your wall
You’ve used it well, but what the hell
That’s what walls are for
I’m not ashamed of wearing out my old grey socks
Chasing you around the back woods
I’m not ashamed to darn
Nor to proud to find some yarn
To sew them up once again
'Cause that’s what socks are for
Songtekstvertaling
Hoe Ik Me Voel
Stadsmuren
Ik schaam me niet.
Om te zeggen dat ik goed van je hield.
Ik schaam me niet.
Om je te laten weten
Ik ben gewoon een naam dat is alles
Gekrast op je muur
Je hebt het goed gebruikt, maar wat maakt het uit.
Daar zijn muren voor.
Ik schaam me niet.
Om te luisteren naar de Fellin ' rain
'S morgens op mijn raam
Ik ben niet bang om te huilen.
Ik schaam me niet om het te proberen.
Om weer je vriend te zijn.
Want daar zijn vrienden voor.
Vrienden zijn om de problemen op te lossen die we verbergen.
Muren zijn voor het buitensluiten van de liefde die we van binnen voelen
Ik schaam me niet om er nog eens over te praten.
Om mijn woordenschat te herschikken
Maar ik kan niets vinden.
Enige woorden om van gedachten te veranderen
Omdat ik ze allemaal achterliet.
En daar zijn woorden voor.
Woorden zijn om uit te leggen welke fouten we misschien gemaakt hebben.
Namen zijn om te bellen als er niets meer te zeggen valt.
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik goed van je hield.
Ik schaam me niet, en toch Weet ik
Ik ben maar een naam, dat is alles.
Gekrast op je muur
Je hebt het goed gebruikt, maar wat maakt het uit.
Daar zijn muren voor.
Ik schaam me er niet voor om mijn oude grijze sokken te slijten.
Achter je aan in het bos.
Ik schaam me niet.
Noch om trots om wat garen te vinden
Om ze weer dicht te naaien.
Want daar zijn sokken voor.