Gordon Lightfoot — Too Many Clues In This Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Clues In This Room" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
The space shuttle ends where the subway begins
There’s a tear on the face of the moon
From dusk until dawn they have searched all day long
But there’s too many clues in this room
At best it is said we’ve been locked deep inside
Of an old sea man’s chest full of charts
Where maps are contained and what’s left of his brains
When his crew threw his balls to the sharks
All around the looking glass
Dancing to a tune
Sweeping out the house with a fine tooth comb
Which history’s shown
Leads to ruin
In a word it is said that at times we must fall
But the worst of it all was the lies
We died for the cause just like regular outlaws
In the dust of an old lawman’s eyes
In times best forgot there was peace there was not
In her pains mother earth came to bloom
Her children were born in the eye of the storm
And there’s too many clues in this room
The power that is stored in this no man’s land of chance
Is the someone who knows what they’re doin'
The old soldiers say in their own crusty way
We’ve got too many troops in this room
All around the looking glass
Dancing to a tune
Sweeping out the house with a fine tooth comb
Which history’s shown
Leads to ruin
The space shuttle ends where the subway begins
Praise the lord there’s a train leavin' soon
From dusk until dawn they have searched all day long
But there’s too many clues in this room
Songtekstvertaling
De spaceshuttle eindigt waar de metro begint.
Er is een traan op het gezicht van de maan
Van de schemering tot de dageraad hebben ze de hele dag gezocht.
Maar er zijn te veel aanwijzingen in deze kamer.
Er wordt gezegd dat we diep van binnen zijn opgesloten.
Van de kist van een oude zeevaarder vol grafieken.
Waar kaarten liggen en wat er over is van zijn hersenen.
Toen zijn bemanning zijn ballen naar de haaien gooide
Rond de spiegel
Dansen op een melodie
Het huis uitvegen met een fijne kam.
Welke geschiedenis is getoond
Leidt tot ondergang
In een woord wordt gezegd dat we soms moeten vallen
Maar het ergste van alles waren de leugens
We stierven voor de zaak, net als gewone vogelvrijen.
In het stof van de ogen van een oude wetsdienaar
In tijden het beste vergeten dat er vrede was was er niet
In haar pijn kwam moeder aarde tot bloei
Haar kinderen werden geboren in het oog van de storm
En er zijn te veel aanwijzingen in deze kamer.
De macht die is opgeslagen in dit niemandsland van toeval
Is het iemand die weet wat hij doet?
De oude soldaten zeggen op hun eigen korstige manier
We hebben te veel troepen in deze kamer.
Rond de spiegel
Dansen op een melodie
Het huis uitvegen met een fijne kam.
Welke geschiedenis is getoond
Leidt tot ondergang
De spaceshuttle eindigt waar de metro begint.
Prijs de Heer, er vertrekt binnenkort een trein.
Van de schemering tot de dageraad hebben ze de hele dag gezocht.
Maar er zijn te veel aanwijzingen in deze kamer.