Gordon Lightfoot — Too Late For Prayin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late For Prayin'" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
It was only yesterday
When I heard the teacher say
Patiently, one and two make three
We were children, you and me Let us pray for the ones they call
The children of today
Nothin' left but promises
Nothin' much is certain
All we see is want and need across the board, why thank you lord
We’re livin' in the glory of your care
Skies of blue have all turned brown
To the sound of cryin
Lord abide, let us stem the tide
Of broken dreams
Sometimes you seem to tell us It’s too late for prayin'
See the ocean wild and blue
Think of all that’s in her
She will not surrender to the likes of us, but then she must
They tell us, wise men tell us, it’s too late
For each child with eyes that smile
There’ll be ten more cryin'
Lord abide, let us stem the time
Of helplessness
But then I guess we’re livin'
Is it too late for prayin'
Nothin' here but grains of sand
Nothin' much worth savin'
Guess we’ve all got problems of our own to bear, and still we share
Tomorrow could get better than today
To the ones who’ve loved in vain
Will ya be beholden
Lord abide, let us stem the tide
Of broken dreams
Sometimes ya seem to tell us It’s too late for prayin'
Songtekstvertaling
Het was pas gisteren.
Toen ik de leraar hoorde zeggen
Geduldig, één en twee maken drie.
We waren kinderen, jij en ik laten ons bidden voor degenen die ze noemen.
De kinderen van vandaag
Niets meer dan beloftes.
Er is niet veel zeker.
Alles wat we zien is willen en nodig hebben over de hele linie, waarom Dank u heer
We leven in de glorie van uw zorg.
De blauwe lucht is bruin geworden.
Naar het geluid van huil
Heer blijft, laat ons het tij keren
Van gebroken dromen
Soms zeg je dat het te laat is om te bidden.
Zie de oceaan wild en blauw
Denk aan alles wat in haar zit.
Ze zal zich niet overgeven aan ons soort, maar dan moet ze
Ze zeggen Ons, wijze mannen, dat het te laat is.
Voor elk kind met ogen die glimlachen
Er zullen er nog tien huilen.
Heer blijft, laat ons de tijd uitstellen
Van hulpeloosheid
Maar dan denk ik dat we leven.
Is het te laat om te bidden?
Alleen zandkorrels.
Niets waard om te redden.
Ik denk dat we allemaal problemen hebben om te dragen, en toch delen we
Morgen kan beter worden dan vandaag.
Aan degenen die tevergeefs liefgehad hebben
Zullen jullie behoord zijn?
Heer blijft, laat ons het tij keren
Van gebroken dromen
Soms zeg je dat het te laat is om te bidden.