Gordon Lightfoot — The House You Live In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The House You Live In" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
Go first in the world, go forth with your fears
Remember a price must be paid
Be always too soon, be never too fast
At the time when all bets must be laid
Beware of the darkness, be kind to your children
Remember the woman who waits
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your gate
When you’re caught by the gale and you’re full under sail
Beware of the dangers below
And the song that you sing should not be too sad
And be sure not to sing it too slow
Be calm in the face of all common disgraces
And know what they’re doin' it for
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your door
When you’re out on the road and feelin' quite lost
Consider the burden of fame
And he who is wise will not criticize
When other men fail at the game
Beware of strange faces and dark dingy places
Be careful while bending the law
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at your door
When you’re down in the dumps and not ready to deal
Decide what it is that you need
Is it money or love, is it learning to live
Or is it the mouth you must feed
Be known as a man who will always be candid
On questions that do not relate
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at the gate
And the house you live in will never fall down
If you pity the stranger who stands at the gate
Songtekstvertaling
Ga eerst in de wereld, ga voort met je angsten.
Vergeet niet dat er een prijs betaald moet worden.
Wees altijd te vroeg, wees nooit te snel
Op het moment dat alle weddenschappen moeten worden gelegd
Pas op voor de duisternis, wees lief voor je kinderen.
Denk aan de vrouw die wacht.
En het huis waar je in woont zal nooit naar beneden vallen
Als je medelijden hebt met de vreemdeling die aan je poort staat
Als je wordt gevangen door de storm en je bent vol zeil
Pas op voor de gevaren hieronder
And the song that you sing should not be too sad
En zorg ervoor dat je het niet te langzaam zingt.
Wees kalm tegenover alle schandalen.
En weet waarvoor ze het doen.
En het huis waar je in woont zal nooit naar beneden vallen
Als je medelijden hebt met de vreemdeling die voor je deur staat
Als je op de weg bent en je verloren voelt
Denk aan de last van de roem
En wie verstandig is, zal geen kritiek hebben.
Als andere mannen falen in het spel
Pas op voor vreemde gezichten en donkere dingetjes.
Wees voorzichtig bij het buigen van de wet
En het huis waar je in woont zal nooit naar beneden vallen
Als je medelijden hebt met de vreemdeling die voor je deur staat
Als je in de put zit en niet klaar bent om te onderhandelen
Beslis wat je nodig hebt.
Is het geld of liefde, is het leren leven
Of is het de mond die je moet voeden
Wees bekend als een man die altijd openhartig zal zijn.
Op vragen die geen betrekking hebben
En het huis waar je in woont zal nooit naar beneden vallen
Als je medelijden hebt met de vreemdeling die aan de poort staat
En het huis waar je in woont zal nooit naar beneden vallen
Als je medelijden hebt met de vreemdeling die aan de poort staat