Gordon Lightfoot — Thank You For The Promises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You For The Promises" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
Thank you for the promises we make
I know I can’t complain
I think I did all right
No failures are in sight
Only now and then
I’d like to reminisce
Do you remember when
Even if we’re angels we can’t ask
To wander through the past
The future is our goal
The night is black as coal
If I could pay the price
I’d like to love you once
I’d love to love you twice
Thanks
We cannot say enough
The road is sometimes rough
But we can get along
The going will get tough
But we won’t be afraid
Of the promises we made
Thank you for the promises you keep
When I am fast asleep
To be where we belong
Is all that I can ask
We can do it in the shade
As long as I have you
And the promises we made
Thank you for the promises we break
If you made a clean mistake
Well that’s what love’s about
No need to stand and shout
The truth is in your eyes
The answer lies within
No need to criticize
Thanks
For the promises at hand
The abuse that we must stand
Is often heaven sent
They may not pay the rent
You never can be sure
When promises get bent
Thank you for the promises that live
This is all that I can give
Forever in my mind
To leave the past behind
And seal it with a kiss
Forever in my soul
I will remember this
Songtekstvertaling
Bedankt voor onze beloftes.
Ik weet dat ik niet mag klagen.
Ik denk dat ik het goed deed.
Er zijn geen storingen in het zicht
Alleen af en toe.
Ik wil graag herinneringen ophalen.
Weet je nog toen
Zelfs als we engelen zijn kunnen we het niet vragen
Om door het verleden te dwalen
De toekomst is ons doel
De nacht is zo zwart als kolen
Als ik de prijs kon betalen
Ik zou ooit van je willen houden.
Ik zou graag twee keer van je houden.
Dankzij
We kunnen niet genoeg zeggen.
De weg is soms ruw
Maar we kunnen goed met elkaar opschieten.
Het zal moeilijk worden.
Maar we zullen niet bang zijn.
Van onze beloften
Dank u voor de beloftes die u houdt
Als ik diep in slaap ben
Om te zijn waar we thuishoren
Is alles wat ik kan vragen
We kunnen het in de schaduw doen.
Zolang ik jou heb.
En onze beloften
Bedankt voor de beloftes die we breken.
Als je een fout hebt gemaakt
Daar gaat liefde over.
Je hoeft niet te staan schreeuwen.
De waarheid zit in je ogen.
Het antwoord ligt binnen
Geen reden om kritiek te leveren
Dankzij
Voor de komende Beloften
Het misbruik dat we moeten maken
Is vaak de hemel gezonden
Zij mogen de huur niet betalen
Je kunt er nooit zeker van zijn.
Als beloftes verbogen worden
Dank u voor de beloften die leven
Dit is alles wat ik kan geven.
Voor altijd in mijn gedachten
Om het verleden achter zich te laten
En verzegel het met een kus
Voor altijd in mijn ziel
Ik zal dit onthouden.