Gordon Lightfoot — Sit Down Young Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sit Down Young Stranger" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
I’m standin' in the doorway
My head bowed in my hands
Not knowin' where to sit
Not knowin' where to stand
My father looms above me For him there is no rest
My mother’s arms enfold me And hold me to her breast
They say you been out wandrin'
They say you travelled far
Sit down young stranger
And tell us who you are
The room has all gone misty,
My thoughts are all in spin
Sit down young stranger
And tell us where you been
I’ve been up to the mountain
I’ve walked down by the sea
I never questioned no one
And no one questioned me My love was given freely
And oftimes was returned
I never came to borrow
I only came to learn
Sometimes it would get lonely
But it taught me how to cry
And laughter came too easy
For life to pass me by
I never had a dollar
That I didn’t earn with pride
Cause I had a million daydreams
To keep me satisfied
And will you gather daydreams
Or will you gather wealth
How can you find your fortune
When you cannot find yourself
My mother’s eyes grow misty
There’s a tremblin' in her hand
Sit down young stranger
I do not understand
Now will you try to tell us You been too long at school
That knowledge is not needed
That power does not rule
That war is not the answer
That young men should not die
Sit down young stranger
I wait for your reply
The answer is not easy
For souls are not reborn
To wear the crown of peace
You must wear the crown of thorns
If jesus had a reason
I’m sure he would not tell
We treated him so badly
How could he wish us well
The parlor now is empty
There’s nothin' left to say
My father has departed
My mother’s gone to pray
There’s rockets in the meadows
And ships out on the sea
The answer’s in the forest
Carved upon a tree
John loves mary
Does anyone love me
Songtekstvertaling
Ik sta in de deuropening.
Mijn hoofd boog in mijn handen
Ik weet niet waar ik moet zitten
Ik weet niet waar ik moet staan
Mijn vader staat boven mij, voor hem is er geen rust.
M ' n moeders armen omhullen me en houden me vast aan haar borst.
Ze zeggen dat je uit wandrin'
Ze zeggen dat je ver bent gereisd.
Ga zitten, jonge vreemdeling.
En vertel ons wie je bent.
De kamer is mistig geworden.,
Mijn gedachten zijn allemaal in beweging.
Ga zitten, jonge vreemdeling.
En vertel ons waar je was.
Ik ben naar de berg geweest.
Ik ben over zee gelopen.
Ik heb niemand ondervraagd.
En niemand ondervroeg mij mijn liefde werd vrijwillig gegeven
En tijden werden teruggebracht
Ik kwam nooit lenen.
Ik kwam alleen om te leren
Soms werd het eenzaam.
Maar het leerde me huilen.
En lachen kwam te gemakkelijk
Voor het leven om me voorbij te gaan
Ik heb nooit een dollar gehad.
Dat ik niet verdiende met trots
Want ik had een miljoen dagdromen
Om me tevreden te houden
En zullen jullie de dagdromen verzamelen?
Of zullen jullie bezit bijeenbrengen?
Hoe kun je je fortuin vinden?
Als je jezelf niet kunt vinden
Mijn moeders ogen worden mistig.
Er is een tremblin' in haar hand
Ga zitten, jonge vreemdeling.
Ik begrijp het niet.
Wil je ons nu vertellen dat je te lang op school bent geweest?
Dat kennis niet nodig is
Die bevoegdheid is niet van toepassing
Die oorlog is niet het antwoord.
Dat jonge mannen niet mogen sterven.
Ga zitten, jonge vreemdeling.
Ik wacht op uw antwoord.
Het antwoord is niet eenvoudig
Want zielen zijn niet herboren
Om de kroon van de vrede te dragen
Je moet de kroon van doornen dragen.
Als Jezus een reden had
Ik weet zeker dat hij het niet zou vertellen.
We hebben hem zo slecht behandeld.
Hoe kon hij ons het beste wensen?
De salon is nu leeg.
Er valt niets meer te zeggen.
Mijn vader is vertrokken.
Mijn moeder is weg om te bidden.
Er zijn raketten in de weilanden.
En schepen op zee
Het antwoord ligt in het bos.
In een boom gekerfd
John houdt van mary.
Houdt iemand van me?