Gordon Lightfoot — Seven Island Suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Island Suite" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
Seven islands to the high side of the bay, 'cross the bay
To the sunset through the blue light of a fiery autumn haze
We went walking on the high side of the bay on a chilly morn
And we saw how leaves had fallen on the beds where trees are born
Any man in his right mind could not fail to be made aware
Any woman with a gift of wisdom would not seek her answers there
Seven islands to the high side of the bay if you’re looking west
To the sunset you can see it, all in fiery autumn dress
Anytime would be the right time to come up to your bed of boughs
Anybody with a wish to wander could not fail but to be aroused
Living high in the city, guess you think it’s a pretty good way
You get to learn but when you get burned you got nothing to say
You seem to think because you got chicken to go you’re in luck
Fortune will not find you in your mansion or your truck
Brothers will desert you when you’re down and shit out’a luck
Look around at the morning, guess you’re doing the best you can
Surely you know that when you go nobody gives you a hand
Think of the air you’re breathing in, think of the time you waste
Think of the right and wrong and consider the frown on your face
It’s time you tried living on the high side of the bay, you need a rest
Any woman or a man with a wish to fade away could be so blessed
Fortune will not find you in your mansion turned to gold
Brothers will desert you when your nights turn long and cold
If you feel it you better believe it, you’re gonna see it, do you really know
It is rising like a feather, dipping and dancing from below
There’s a new wave that is breaking in the wake of a passing ship
Every nation’s gonna be shaken, put it together, don’t let it slip
It’s time you tried living on the high side of the bay, you need a rest
Any man or a woman with a wish to fade away could be so blessed
Seven islands to the high side of the bay, 'cross the bay
To the sunset through the blue light of a fiery autumn haze
To the sunset through the blue light of a fiery autumn haze
Songtekstvertaling
Zeven eilanden aan de hoge kant van de baai, 'steek de baai over
Naar de zonsondergang door het blauwe licht van een vurige herfstwaas
We gingen wandelen over de hoge kant van de baai op een koude ochtend
En we zagen hoe bladeren waren gevallen op de bedden waar bomen worden geboren
Elke man bij zijn volle verstand kon niet nalaten om zich bewust te zijn van
Elke vrouw met een gave van wijsheid zou daar geen antwoorden zoeken.
Zeven eilanden aan de hoge kant van de baai als je naar het westen kijkt
Naar de zonsondergang kun je het zien, allemaal in vurige herfstjurk.
Elk moment zou het juiste moment zijn om naar je bed van de takken te komen
Iedereen met een wens om te dwalen kon niet falen, maar om opgewonden te worden
Hoog in de stad wonen, denk je dat het een goede manier is
Je leert het, maar als je je verbrandt, heb je niets te zeggen.
Je denkt dat je geluk hebt omdat je kip hebt.
Fortune zal je niet vinden in je herenhuis of je truck.
Broeders zullen je in de steek laten als je down bent en het geluk schijt uit
Kijk om je heen ' s morgens, ik denk dat je je best doet.
Je weet dat als je gaat niemand je helpt.
Denk aan de lucht die je inademt, denk aan de tijd die je verspilt.
Denk aan het goede en het slechte en denk aan de frons op je gezicht.
Het wordt tijd dat je probeert te leven aan de hoge kant van de baai, je hebt rust nodig
Elke vrouw of man met een wens om te vervagen zou zo gezegend kunnen zijn
Het geluk zal je niet vinden in je landhuis veranderd in goud.
Broeders zullen je verlaten als je nachten lang en koud worden
Als je het voelt, geloof het dan, je zult het zien, weet je het echt?
Het stijgt als een veer, dippen en dansen van onderen
Er breekt een nieuwe golf in het kielzog van een passerend schip.
Elke natie zal geschokt zijn, zet het in elkaar, laat het niet ontglippen
Het wordt tijd dat je probeert te leven aan de hoge kant van de baai, je hebt rust nodig
Elke man of vrouw met een wens om te vervagen zou zo gezegend kunnen zijn
Zeven eilanden aan de hoge kant van de baai, 'steek de baai over
Naar de zonsondergang door het blauwe licht van een vurige herfstwaas
Naar de zonsondergang door het blauwe licht van een vurige herfstwaas