Gordon Lightfoot — Protocol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Protocol" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
Who are these ones who would lead us now
To the sound of a thousand guns
Who’d storm the gates of hell itself
To the tune of a single drum
Where are the girls of the neighborhood bars
Whose loves were lost at sea
In the hills of France and on German soil
From Saigon to Wounded Knee
Who come from long lines of soldiers
Whose duty was fulfilled
In the words of a warriors will
And protocol
Where are the boys in their coats of blue
Who flew when their eyes were blind
Was God in town for the Roman games
Was he there when the deals were signed
Who are the kings in their coats of mail
Who rode by the cross to die
Did they all go down into worthiness
Is it wrong for a king to cry
And who are these ones who would have us now
Whose presence in concealed
Whose nature is revealed
In a time bomb
Last of all you old seadogs
Who travel after whale
You’d storm the gates of hell itself
For the taste of a mermaid’s tail
Who come from long lines of skippers
Whose duty was fulfilled
In the words of a warrior’s will
And protocol
Songtekstvertaling
Wie zouden ons nu leiden?
Op het geluid van duizend geweren
Die de poorten van de hel bestormt
Op de melodie van een enkele trommel
Waar zijn de meisjes van de buurtbars?
Wiens liefde verloren ging op zee
In de heuvels van Frankrijk en op Duitse bodem
Van Saigon naar gewonde knie
Die komen van lange rijen soldaten.
Waarvan de plicht vervuld was
In de woorden van een krijger zal
En protocol
Waar zijn de jongens in hun blauwe jas?
Die vloog toen hun ogen blind waren.
Was God in de stad voor de Romeinse spelen
Was hij erbij toen de deals werden getekend?
Die de koningen zijn in hun maliënkolders
Wie reed door het kruis om te sterven
Gingen ze allemaal ten onder aan de waardigheid
Is het verkeerd voor een koning om te huilen
En wie zijn deze mensen die ons nu willen?
Wiens aanwezigheid in het verborgen is.
Wiens aard wordt onthuld
In een tijdbom
Laatste van al jullie oude zeehonden
Die op walvisjacht gaan
Je bestormt de poorten van de hel zelf.
Voor de smaak van de staart van een zeemeermin
Die afkomstig zijn van lange lijnen van Schippers
Waarvan de plicht vervuld was
In de woorden van de wil van een krijger
En protocol