Gordon Lightfoot — Mountains And Marian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountains And Marian" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
All is well
I’ve made my peace where highways never end
Yesterday’s a memory today is just a friend
For the mountains and Maryann are calling me again
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will swallow up my tears
All is well
I left the cold midwestern towns behind
There’s a semi up the road ahead I’ll take him in my time
For the hot-blooded mountain love is calling me again
And the vagabond within me cries
The wind and rain might burn my eyes but I won’t feel the pain
For the mountains and Maryann will greet me there as only she can do All is well
As I swing up to the border bent for hell
And the service station man agreed I didn’t look too well
But the mountains and Maryann are calling out to me And I got my bedroll on my back
And everything that I could pack to see me on my way
All is well
I’ve made my peace and man, I’m feelin' fine
And the losers that I left behind I’ll think about some other time
For the border men were all my friends they couldn’t find a dime
And the prairie towns go sailing by Saskatchewan there’s mud in your eye I’m leavin' you behind
There’ll be hot-blooded mountain love to satisfy my soul
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Maryann will greet me there as only she can do All is well
The foothills are coming into sight
Today is just a memory the future is tonight
And the red pines will bow their heads
The rivers and the watersheds will carry us along
And the mountains and Maryann will greet me there as only she can do
Songtekstvertaling
Alles is goed.
Ik heb vrede gesloten waar snelwegen nooit eindigen.
Gisteren is een herinnering vandaag is gewoon een vriend
Want de bergen en Maryann roepen me weer
En de rode dennen zullen hun hoofd buigen.
De rivieren en de waterlopen zullen mijn tranen inslikken.
Alles is goed.
Ik heb de koude steden in het Midwesten achter me gelaten.
Er is een semi verderop. ik neem hem mee in mijn tijd.
Want de warmbloedige bergliefde roept me weer
En de zwerver in mij huilt
De wind en de regen kunnen mijn ogen branden maar Ik zal de pijn niet voelen
Want de bergen en Maryann zullen me daar begroeten, want alleen zij kan alles doen is goed
Als ik zwaai naar de grens gebogen voor de hel
Ik zag er niet zo goed uit.
Maar de bergen en Maryann roepen naar me en ik heb mijn beddengoed op mijn rug
En alles wat ik kon inpakken om me onderweg te zien.
Alles is goed.
Ik heb mijn vrede en man, ik voel me prima
En de losers die ik achterliet ... Ik zal aan een andere keer denken.
Want de grensmannen waren al mijn vrienden ze konden geen cent vinden
En de prairiesteden varen door Saskatchewan er zit modder in je oog Ik laat je achter
Er zal een warmbloedige bergliefde zijn om mijn ziel te bevredigen.
En de rode dennen zullen hun hoofd buigen.
De rivieren en de waterlopen zullen ons meedragen.
En de bergen en Maryann zullen me daar begroeten, zoals alleen zij kan alles doen is goed
De uitlopers komen in zicht.
Vandaag is slechts een herinnering de toekomst is vanavond
En de rode dennen zullen hun hoofd buigen.
De rivieren en de waterlopen zullen ons meedragen.
En de bergen en Maryann zullen me daar begroeten zoals alleen zij kan.