Gordon Lightfoot — Let It Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Ride" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
These are just the simple facts
I will relate to you
Though they are not connected
Each and every one is true
If they seem a bit untidy
Well unraveling them is fun
I will not stand corrected
I have not harmed anyone
I just let it ride
Ride let it ride
Leave on the evenin' tide
Just let it ride
When I listen to my heart
I sometimes fail to find
One sane and simple answer
On the bright side of my mind
Even when I’m sleeping
I can’t seem to unwind
I just let it ride
I knew a man from Windsor
Who went to Detroit every night
And stateside of the tunnel
Customs agents gave him flight
He threw his stash in the river
And his bedroll on the ground
And when they finally got there
A sleeping man was all that they found
He just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Hear the steeple bell ring out
Above my lobster pots
I might be out here fishin' man
But that ain’t where it stops
The mouths I feed are many
And they all say thanks a lot
They just let it ride
One day when I’m old and gray
'N consider what’s gone by I always will be proud of Every tear I’ve ever cried
And all of the old jokes we told
Around the candle light
To all those tender damsels
Who had helped us through the night
They just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
I’m gonna let it ride
Here’s to the girls of London
And the ones from Montreal
We never will forget them
We still fantasize them all
I knew one in St. Louis
On a Missouri afternoon
I met one up in Shanghai
And another in Rangoon
I just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Ride ride ride
I’m gonna let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Songtekstvertaling
Dit zijn de simpele feiten.
Ik zal met je praten.
Hoewel ze niet verbonden zijn
Iedereen is waar.
Als ze een beetje slordig lijken
Ze ontrafelen is leuk.
Ik zal niet mijn excuses aanbieden.
Ik heb niemand kwaad gedaan.
Ik liet het gewoon gaan.
Rijden maar.
Vertrek bij het avondtij
Laat het gaan.
Als ik naar mijn hart luister
Ik kan soms niet vinden
Een verstandig en eenvoudig antwoord
Aan de zonnige kant van mijn geest
Zelfs als ik slaap
Ik kan me niet ontspannen.
Ik liet het gewoon gaan.
Ik kende een man uit Windsor.
Die elke avond naar Detroit ging.
En de staat van de tunnel
Douaneagenten gaven hem vlucht.
Hij gooide zijn voorraad in de rivier.
En zijn beddengoed op de grond
En toen ze er eindelijk waren
Een slapende man was alles wat ze vonden.
Hij liet het gewoon gaan.
Rijden maar.
Vertrekken op het avondtij
Laat het gaan.
Hoor de kerkklok luiden
Boven mijn kreeftenpotten
Misschien zit ik hier te vissen.
Maar daar houdt het niet op.
De monden die ik voer zijn veel
En ze zeggen allemaal dank je wel.
Ze lieten het gewoon gaan.
Op een dag als ik Oud en grijs ben
Ik zal altijd trots zijn op elke traan die ik ooit heb gehuild.
En alle oude grappen die we vertelden
Rond het kaarslicht
Aan al die lieve jonkvrouwen.
Die ons door de nacht had geholpen
Ze lieten het gewoon gaan.
Rijden maar.
Vertrekken op het avondtij
Laat het gaan.
Ik laat het rijden.
Op de meisjes van Londen.
En die uit Montreal.
We zullen ze nooit vergeten.
We fantaseren nog steeds over ze allemaal.
Ik kende er een in St. Louis.
Op een Missouri middag
Ik heb er een ontmoet in Shanghai.
En nog een in Rangoon.
Ik liet het gewoon gaan.
Rijden maar.
Vertrekken op het avondtij
Laat het gaan.
Ritje maken
Ik laat het rijden.
Vertrekken op het avondtij
Laat het gaan.