Gordon Lightfoot — I Used To Be A Country Singer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Used To Be A Country Singer" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
I was sittin' in my hotel room, strummin' my old guitar
Not much to do when you’re far away, playin' some smokey bar
I was feelin' a little empty and feelin' a little blue
When the maid came in and asked me if she could do my room
I put down my old guitar and she gave me a smile
She had a crusty voice and a drinker’s look, but she had a friendly style
She dusted my room and made my bed and she talked of days gone by She spoke of when she wooed the men; a tear came to her eye
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
She told me that her husband died and her son was overseas
I could tell by her eyes and her broken smile she was lonely just like me She asked me if I’d listen to a tape of when she was young
She said I can’t sing now I forgot the words and my voice is almost gone
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Oh I cried inside but I couldn’t tell if it was for her or for me So I grabbed my axe and we sang a song in two part harmony
Ever since that day when I’m feelin' down and I can’t find a happy tune
I just think if that maid and the feeling she gave, when she came to clean my room
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Kitty Wells was a real good friend of mine
Songtekstvertaling
Ik zat in m' n hotelkamer met M ' n oude gitaar.
Niet veel te doen als je ver weg bent, een smokey bar spelen
Ik voelde me een beetje leeg en een beetje blauw
Toen de meid binnenkwam en me vroeg of ze mijn kamer kon doen.
Ik legde mijn oude gitaar neer en ze gaf me een glimlach.
Ze had een korstige stem en een drinkers look, maar ze had een vriendelijke stijl.
Ze bevochtte mijn kamer en maakte mijn bed op en ze sprak over de dagen die voorbij waren waar ze het over had toen ze de mannen het hof maakte; er kwam een traan in haar oog
En ze zei:
Ik was vroeger countryzanger.
Ik kan een gemene Patsy Cline zingen.
Mijn man kon jodelen als Wilf Carter.
Kitty Wells was een goede vriendin van me.
Ze vertelde me dat haar man stierf en haar zoon overzee was.
Ik zag aan haar ogen en haar gebroken glimlach dat ze eenzaam was, net als ik. ze vroeg me of ik naar een bandje wilde luisteren van toen ze jong was.
Ze zei dat ik niet kon zingen nu ben ik de woorden vergeten en mijn stem is bijna weg
En ze zei:
Ik was vroeger countryzanger.
Ik kan een gemene Patsy Cline zingen.
Mijn man kon jodelen als Wilf Carter.
Kitty Wells was een goede vriendin van me.
Oh ik huilde van binnen maar ik kon niet zeggen of het voor haar of voor mij was dus pakte ik mijn bijl en we zongen een lied in twee delen harmonie
Sinds die dag dat ik me down voel en ik geen vrolijke melodie kan vinden
Ik denk gewoon dat als die meid en het gevoel dat ze gaf, toen ze kwam om mijn kamer schoon te maken
En ze zei:
Ik was vroeger countryzanger.
Ik kan een gemene Patsy Cline zingen.
Mijn man kon jodelen als Wilf Carter.
Kitty Wells was een goede vriendin van me.
En ze zei:
Ik was vroeger countryzanger.
Ik kan een gemene Patsy Cline zingen.
Mijn man kon jodelen als Wilf Carter.
Kitty Wells was een goede vriendin van me.
Kitty Wells was een goede vriendin van me.