Gordon Lightfoot — Did She Mention My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did She Mention My Name" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
It’s so nice to meet an old friend and pass the time of day
And talk about the home town a million miles away
Is the ice still on the river, are the old folks still the same
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the morning came, do you remember if she dropped a name or two
Is the home team still on fire, do they still win all the games
And by the way, did she mention my name
Is the landlord still a loser, do his signs hang in the hall
Are the young girls still as pretty in the city in the fall
Does the laughter on their faces still put the sun to shame
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the talk ran high, did the look in her eye seem far away
Is the old roof still leaking when the late snow turns to rain
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And looking at the rain, do you remember if she dropped a name or two
Won’t you say hello from someone, they’ll be no need to explain
And by the way, did she mention my name
Songtekstvertaling
Het is zo leuk om een oude vriend te ontmoeten en de tijd van de dag door te brengen.
En praten over de thuisstad een miljoen mijl verderop
Is het ijs nog steeds op de rivier, zijn de oude mensen nog steeds hetzelfde
En trouwens, heeft ze mijn naam genoemd?
Heeft ze mijn naam terloops vermeld?
En toen de ochtend kwam, Weet je nog of ze een naam of twee liet vallen?
Staat het thuisteam nog in brand, winnen ze nog steeds alle wedstrijden
En trouwens, heeft ze mijn naam genoemd?
Is de huisbaas nog steeds een loser, hangen zijn borden in de hal
Zijn de jonge meisjes nog steeds zo mooi in de stad in de herfst
Maakt het gelach op hun gezichten nog steeds de zon te schande
En trouwens, heeft ze mijn naam genoemd?
Heeft ze mijn naam terloops vermeld?
En toen het gesprek hoog liep, leek de blik in haar ogen ver weg.
Is het oude dak nog steeds lekt als de late sneeuw in regen verandert
En trouwens, heeft ze mijn naam genoemd?
Heeft ze mijn naam terloops vermeld?
En als ik naar de regen kijk, Weet je nog of ze een paar namen liet vallen?
Zeg hallo van iemand, ze hoeven het niet uit te leggen.
En trouwens, heeft ze mijn naam genoemd?