Gordon Lightfoot — Changes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changes" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
Phil Ochs
Sit by my side, come as close as the air
Share in a memory of gray
Wander in my words, dream about the pictures
That I play of changes
Green leaves of summer turn red in the fall
To brown and to yellow they fade
And then they have to die, trapped within
The circle time parade of changes
Scenes of my young years were warm in my mind
Visions of shadows that shine
'Til one day I returned and found they were the
Victims of the vines of changes
The world’s spinning madly, it drifts in the dark
Swings through a hollow of haze
A race around the stars, a journey through
The universe ablaze with changes
Moments of magic will glow in the night
All fears of the forest are gone
But when the morning breaks they’re swept away by Golden drops of dawn, of changes
Passions will part to a strange melody
As fires will sometimes burn cold
Like petals in the wind, we’re puppets to the silver
Strings of souls, of changes
Your tears will be trembling, now we’re somewhere else
One last cup of wine we will pour
And I’ll kiss you one more time, and leave you on The rolling river shores of changes
So sit by my side, come as close as the air
Share in a memory of gray
Wander in my words, dream about the pictures
That I play of changes
Songtekstvertaling
Phil Ochs
Zit aan mijn zijde, kom zo dicht als de lucht
Delen in een geheugen van grijs
Dwaal in mijn woorden, droom over de foto ' s
Dat ik speel met veranderingen
Groene bladeren van de zomer worden rood in de herfst
Op bruin en geel vervagen ze
En dan moeten ze sterven, gevangen in
De cirkel tijd parade van veranderingen
De scènes van mijn jonge jaren waren warm in mijn gedachten.
Visioenen van schaduwen die schijnen
Tot ik op een dag terugkwam en vond dat ze de
Slachtoffers van de veranderingen in de wijnstokken
De wereld draait als een gek, het drijft in het donker
Zwaait door een hol van nevel
Een race rond de sterren, een reis door
Het heelal staat in brand.
Momenten van magie zullen gloeien in de nacht
Alle angsten van het bos zijn weg.
Maar als de ochtend breekt worden ze weggevaagd door Gouden Dageraad, van veranderingen
Passies zullen deel uitmaken van een vreemde melodie
Zoals vuur soms koud zal branden
Als blaadjes in de wind, we zijn marionetten van het zilver
Snaren van zielen, van veranderingen
Je tranen zullen trillen, nu zijn we ergens anders.
Een laatste kop wijn die we zullen schenken
En ik kus je nog een keer, en laat je achter op de rollende oevers van veranderingen.
Dus zit aan mijn zijde, kom zo dicht als de lucht
Delen in een geheugen van grijs
Dwaal in mijn woorden, droom over de foto ' s
Dat ik speel met veranderingen