Gordon Lightfoot — Blackberry Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackberry Wine" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
There’s a south wind risin' and the moon shines on my window sill
I’ve got a feeling I might walk on over the hill
I’m bent but not broken, all I need is some rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
There’s a new moon risin' and the wind sings its old song
Pass it on over it’s a sin to be sober too long
I’m bent but not broken, all I need is my share
Of a bottle of that very rare
Blackberry wine
My old gal’s got a new dress on five and dime
Try as she will she can’t get me to come home on time
But I’d never cheat her or mistreat her you know
As over the mountain I go Blackberry wine
I’ll be soft spoken
All I need is my rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
Now my days are numbered and one more heel’s been killed
Blackberry John left me his old recipe in his will
I’m bent but not broken, all I need is some time
And a bottle of your very fine
Blackberry wine
Blackberry wine,
You know that I’m quite dry without you
Blackberry wine
Songtekstvertaling
Er waait een zuidenwind en de maan schijnt op mijn vensterbank.
Ik heb het gevoel dat ik over de heuvel kan lopen.
Ik ben corrupt, maar niet gebroken. Ik heb alleen wat rust nodig.
En een fles van je allerbeste.
Bramenwijn
Er is een nieuwe maan en de wind zingt zijn oude lied
Geef het door het is een zonde om te lang nuchter te zijn
Ik ben corrupt, maar niet gebroken, alles wat ik nodig heb is mijn deel.
Van een fles van die zeer zeldzame
Bramenwijn
M ' n vriendin heeft een nieuwe jurk.
Ze krijgt me niet op tijd thuis.
Maar ik zou haar nooit bedriegen of mishandelen.
Als over de berg ga ik Blackberry wijn
Ik zal zacht spreken.
Alles wat ik nodig heb is mijn rust
En een fles van je allerbeste.
Bramenwijn
Nu zijn mijn dagen geteld en is er nog een hak gedood.
Blackberry John liet me zijn oude recept na in zijn testament.
Ik ben corrupt, maar niet gebroken. Ik heb alleen wat tijd nodig.
En een fles van je hele fijne
Bramenwijn
Bramenwijn,
Je weet dat ik droog ben zonder jou.
Bramenwijn