Gordon Lightfoot — Approaching Lavender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Approaching Lavender" van Gordon Lightfoot.
Songteksten
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
You’ll feel just fine but one thing’s sure
You’ll never be the same
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
You might even learn a thing or two approaching lavender
You’ll soon be on a one night tour
Forgetting your own name
You won’t need a reason just to be alone with lavender
For the light so warm and pure
Will draw you like a flame
The colors that surround you there will be the shade of lavender
Shadows dancing everywhere
Like flowers in the rain
You will find your tongue’s on fire while lying next to lavender
With words you never spoke before
And will not speak again
Oh sweet lavender I understand you perfectly
There is no way that I can see
You living by yourself
Oh sweet lavendar I must be with you constantly
Your presence means so much to me Much more that life itself
Oh sweet lavender as fragrant as the name you bear
Please cast away the clothes you wear
And give your love to me Oh sweet lavender your smile is like the golden sun
I’d love to see you laugh and run
As naked as the sea
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
Don’t try and get the best of her
She will not share the blame
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
There is no shame
Songtekstvertaling
Als u de middag wilt doorbrengen met het naderen van lavendel
Je zult je prima voelen, maar één ding is zeker.
Je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Als u uw hand wilt proberen om lavendel te begrijpen
Dan moet je heel zeker zijn.
Dat het leven geen spel is
Misschien leer je nog wel wat van lavendel.
Je zult binnenkort op een one night tour zijn.
Je eigen naam vergeten
Je hebt geen reden nodig om alleen te zijn met lavendel.
Voor het licht zo warm en puur
Zal je tekenen als een vlam
De kleuren om je heen zullen de schaduw van lavendel zijn.
Schaduwen dansen overal
Als bloemen in de regen
Je zult merken dat je tong in brand staat terwijl je naast lavendel ligt.
Met woorden die je nooit eerder sprak.
En zal niet meer spreken.
Oh zoete lavendel ik begrijp je perfect
Er is geen manier dat ik kan zien
Je woont alleen
Lieve lavendar, ik moet constant bij je zijn.
Jouw aanwezigheid betekent veel meer voor me dan het leven zelf.
Oh zoete lavendel zo geurig als de naam die je draagt
Gooi alsjeblieft de kleren weg die je draagt.
En geef je liefde aan mij Oh zoete lavendel je glimlach is als de Gouden Zon
Ik zou je graag zien lachen en rennen.
Zo naakt als de zee
Als u de middag wilt doorbrengen met het naderen van lavendel
Probeer niet het beste van haar te krijgen.
Ze zal de schuld niet delen.
Als u uw hand wilt proberen om lavendel te begrijpen
Dan moet je heel zeker zijn.
Dat het leven geen spel is
Er is geen schaamte