Gordon Gregory — Phoenix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phoenix" van Gordon Gregory.
Songteksten
My foot leaves the ground and when I am found*
On this soil again I will be a different man
Cause I know it’s a path that I knew couldn’t last
The one thing left to ask
Is will I come back alive again
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
Kill me to raise me
Wound me to heal me
I will feel the sting of death
If it will bring Your living breath
Bring refining fire
Melt my desire
Kill the death that haunts my soul
And let Your Spirit come and make me whole
Won’t You come and make me whole
I’m shaking off the dust
From this old heart of rust
Knowing that it must somehow be made flesh again
I’m so desperate to feel
Just one thing that is real
And finally reveal
The wounds that have bled me dry
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
The smell of death has lingered in my heart for far too long
Cause I have let the old man rot when he should have been gone
Set a bonfire, burning high
And let the ashes fertilize my heart
That this death might be the start of life in me
Songtekstvertaling
Mijn voet verlaat de grond en als ik gevonden word*
Op deze grond zal ik weer een ander mens zijn.
Want ik weet dat het een pad is dat ik niet kon volhouden
Het enige wat ik nog kan vragen
Zal ik weer levend terugkomen?
Ik heb nog nooit zoiets diep meegemaakt.
Ik heb nog nooit zoveel verandering in me nodig gehad.,
Ik weet zeker dat dit beide zal vernietigen
En me weer tot leven wekken
Dus laten we beginnen.
Dood me om me op te voeden.
Verwond me om me te genezen.
Ik zal de pijn van de dood voelen
Als het je levende adem zal brengen
Breng raffinagebrand
Smelt mijn verlangen
Dood de dood die mijn ziel achtervolgt
En laat je geest komen en maak me heel
Wil je me niet heel maken?
Ik schud het stof af.
Uit dit oude hart van roest
Wetende dat het op een of andere manier weer vlees moet worden gemaakt
Ik ben zo wanhopig om te voelen
Eén ding is echt.
En eindelijk onthullen
De wonden die me hebben leeggebloed
Ik heb nog nooit zoiets diep meegemaakt.
Ik heb nog nooit zoveel verandering in me nodig gehad.,
Ik weet zeker dat dit beide zal vernietigen
En me weer tot leven wekken
Dus laten we beginnen.
De geur van de dood is veel te lang in mijn hart blijven hangen.
Want Ik heb de Oude man laten rotten toen hij weg had moeten zijn.
Maak een vuurtje, brandend hoog
En laat de as mijn hart bevruchten
Dat deze dood het begin van het leven in mij zou kunnen zijn