Gordie Sampson — Sunburn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunburn" van Gordie Sampson.
Songteksten
Sunburn — Gordie Sampson
GORDIE SAMPSON
SUNBURN
Last july
Fell asleep with a wolf blass
Fell asleep in the tall grass
By a stone hero
Last July, I drank a bottle of Wolf Blass
And passed out in the tall grass on Portabello Road
Yeah, the sky was alive held you like a gemstone
Got lost on the way home and never told a soul
Now it feels just like it’s rainin' rubber balls
You get to run like hell just to watch me crawl
Bet you just can’t wait 'til the whole thing falls
And you’re, you’re gonna be my great regret
Though I guess it hasn’t hit me yet
Slow drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can get
You’re the lesson I never learned, you’re my sunburn
Sure cuts the groove, makes it hard to be humble
But I trip and I stumble, like a scratched 45
Now it feels just like I’m tied on to a stone
You get to step on a crack just to break my bones
Guess I got my wish, guess, I should have known
That you’re gonna be my great regret
Though I guess it hasn’t hit me yet
Slow drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can get
You’re the lesson I never learned, you’re my sunburn
You change your mind like you change your shirt
You cover my skin so it don’t hurt
But it don’t work
It just makes it worse
You’re gonna be my great regret
Though I, I guess it hasn’t hit me yet
Slow drag on my last cigarette
Just a good excuse to take all I can
Roll the bones and double your bets
I got a lot to lose and a lot more to get
Gonna watch it rise and watch it set
Every drop of sweat, 'til it takes away my breath
You’re the lesson I never learned you’re my sunburn
You’re my sunburn
You’re my sunburn
You’re my sunburn
(to fade)
Songtekstvertaling
Zonnebrand-Gordie Sampson
GORDIE SAMPSON
VERBRANDING
Afgelopen juli
Ik viel in slaap met een wolvenblas.
In slaap gevallen in het hoge gras
Door een stenen held
Afgelopen juli dronk ik een fles Wolf Blass.
En flauwgevallen in het hoge gras op Portabello Road
Ja, de hemel leefde en hield je vast als een edelsteen.
Verdwaalde op weg naar huis en vertelde het niemand.
Nu voelt het alsof het rubberen ballen regent.
Je mag rennen als een gek om me te zien kruipen.
Ik wed dat je niet kan wachten tot alles valt.
En jij zult mijn grote spijt zijn.
Maar ik denk dat het me nog niet geraakt heeft.
Langzame sleep op mijn laatste sigaret
Gewoon een goed excuus om alles te nemen wat ik kan krijgen.
Jij bent de les die ik nooit geleerd heb, jij bent mijn zonnebrand.
Het maakt het moeilijk om nederig te zijn.
Maar ik struikelde en struikelde, als een gekraste 45
Nu voelt het alsof ik vastgebonden ben aan een steen.
Je mag op een spleet stappen om mijn botten te breken.
Ik denk dat ik mijn wens heb gekregen, ik had het kunnen weten.
Dat je mijn grote spijt zult zijn
Maar ik denk dat het me nog niet geraakt heeft.
Langzame sleep op mijn laatste sigaret
Gewoon een goed excuus om alles te nemen wat ik kan krijgen.
Jij bent de les die ik nooit geleerd heb, jij bent mijn zonnebrand.
Je verandert van gedachten zoals je van shirt verandert.
Je bedekt mijn huid zodat het geen pijn doet.
Maar het werkt niet.
Het maakt het alleen maar erger.
Je zult mijn grote spijt zijn.
Hoewel ik, Ik denk dat het me nog niet geraakt heeft.
Langzame sleep op mijn laatste sigaret
Gewoon een goed excuus om alles te nemen wat ik kan.
Rol de botten en verdubbel je inzet.
Ik heb veel te verliezen en nog veel meer te krijgen.
Ik ga het zien opkomen en kijken hoe het staat
Elke druppel zweet, totdat het mijn adem wegneemt.
Jij bent de les die ik nooit geleerd heb. jij bent mijn zonnebrand.
Je bent mijn zonnebrand.
Je bent mijn zonnebrand.
Je bent mijn zonnebrand.
(vervagen)