Gord Bamford — All About Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All About Her" van Gord Bamford.
Songteksten
I used to wonder what they meant
By walking the floor
Now there’s grooves under my boots
And I don’t wonder anymore
All those simple country songs
Have so much meaning since I lost her
They go right through my heart
Not in one ear and out the other
Like when my Daddy spun that vinyl
Of Hank Snow and Charlie Pride
It always caught Momma’s attention
And she’d just break right down and cry
But I’d just listen to the pickin'
'Cause that’s the only part I liked
I didn’t understand the words
Now they’re all about her
We went out walkin' after midnight
Now I do it alone
It seems like one day she was with me
And the next day she was gone
There’s a high lonesome sound
And the melody is whistling
I remember from my childhood
When I didn’t know what I was missing
Like when my Daddy spun that vinyl
Of Kitty Wells and Loretta Lynn
It always caught Momma’s attention
And she’d just break right down again
But I’d just listen to the pickin'
The only part that pulled me in
I didn’t understand the words
Now they’re all about her
Here’s to pick-up trucks and good dogs
And heartaches
I’m gonna listen to what gets me through
If that’s what it takes
So now when I spin my records
Of George Strait and Tim McGraw
I close my eyes and let that lyric
Catch me when I fall
I still listen to the pickin'
Yes I do but that’s not all
Now that I understand the words
And they’re all about her
Songtekstvertaling
Ik vroeg me altijd af wat ze bedoelden.
Door over de vloer te lopen
Nu zijn er groeven onder mijn laarzen.
En ik vraag me niet meer af
Al die eenvoudige country liedjes
Heb zoveel betekenis Sinds ik haar kwijt ben.
Ze gaan dwars door mijn hart.
Niet in het ene oor en uit het andere.
Zoals toen mijn vader dat vinyl spon.
Van Hank Snow en Charlie Pride
Het trok altijd Mama ' s aandacht.
En ze stortte in en huilde.
Maar ik zou gewoon luisteren naar de keuze
Want dat is het enige wat ik leuk vond.
Ik begreep de woorden niet.
Nu draait alles om haar.
We gingen wandelen na middernacht.
Nu doe ik het alleen.
Het lijkt erop dat ze op een dag bij mij was.
En de volgende dag was ze weg.
Er is een hoog eenzaam geluid
En de melodie fluit
Ik herinner me uit mijn kindertijd
Toen ik niet wist wat ik miste
Zoals toen mijn vader dat vinyl spon.
Van Kitty Wells en Loretta Lynn
Het trok altijd Mama ' s aandacht.
En ze zou gewoon weer instorten.
Maar ik zou gewoon luisteren naar de keuze
Het enige deel dat me naar binnen trok.
Ik begreep de woorden niet.
Nu draait alles om haar.
Op pick-up trucks en goede honden.
En hartzeer
Ik ga luisteren naar wat me er doorheen helpt.
Als dat nodig is.
Dus als ik mijn platen draai
Van George Strait en Tim McGraw
Ik sluit mijn ogen en laat die tekst
Vang me als ik val
Ik luister nog steeds naar de keuze.
Ja, maar dat is niet alles.
Nu ik de woorden begrijp
En ze draaien allemaal om haar.