Goran Kuzminac — Nuvole straniere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuvole straniere" van Goran Kuzminac.
Songteksten
E non avremo paura amore
Di questo mare da navigare
E di quest’aria che gi? sa di buono
Per quanta terra ci potr? bastare
Il primo sogno che non e' da pagare
Che basta solo volerlo sognare
Daremo braccia e sudore da evaporare
Ma avremo vino e latte e lacrime e miele
E avremo vita e musica da bere
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
A noi che non sappiamo mai cosa dire
A noi che si comincia piano a sperare
In questa cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
Ti costruir? un letto e una cucina
E una finestra con il vetro rosa
Che quando apri gli occhi la mattina
Non manchi mai il sole in questa casa
Che? tutta terra buona da lavorare
E questa erba che mi sembra un mare
E non ci fa paura ricominciare
Che noi Italiani lo sappiamo fare
In questo cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
Con questo canto che non ha padroni
In questo cielo al di la' del mare
In queste loro dolcissime canzoni
Songtekstvertaling
En we zullen niet bang zijn liefde
Van deze zee om te varen
Hoe zit het met deze lucht? het smaakt goed.
Hoeveel land kan ik krijgen? voldoende
De eerste droom die het niet waard is om voor te betalen.
Dat je het gewoon wilt dromen
We geven wapens en zweet om te verdampen.
Maar we nemen wijn en melk en tranen en honing
En we zullen leven en muziek hebben om te drinken.
Vreemde wolken
En dit vreemde ritme heb je nog nooit gehoord
maar het tilt je rok op en laat het draaien.
Mooie benen, wat te dansen Weet je
Draai je hoofd alsof je moet gisten.
Ze praten vreemd, maar ze laten je het begrijpen.
Voor ons die nooit weten wat te zeggen
Voor ons begint men langzaam te hopen
In deze hemel voorbij de zee
Vreemde wolken
Je bouwt? een bed en een keuken
En een raam met roze glas
Dat wanneer je je ogen opent in de ochtend
Mis nooit de zon in dit huis
Wat? alle grond goed aan het werk
En dit gras dat eruit ziet als een zee voor mij
En we zijn niet bang om opnieuw te beginnen.
Dat wij Italianen weten hoe te doen
In deze hemel voorbij de zee
Vreemde wolken
En dit vreemde ritme heb je nog nooit gehoord
maar het tilt je rok op en laat het draaien.
Mooie benen, wat te dansen Weet je
Draai je hoofd alsof je moet gisten.
Ze praten vreemd, maar ze laten je het begrijpen.
Met dit lied dat geen meesters heeft
In deze hemel voorbij de zee
In deze lieve liederen