Goran Kuzminac — Mercante di niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercante di niente" van Goran Kuzminac.
Songteksten
Sono un grande creatore del nulla
Un volgare guardone di stelle
Sono solo un viandante infelice
Che deve salvarsi la pelle
Il poeta che scrive le rime
Con l’inchiostro che puoi cancellare
Il pastore che chiama il suo gregge
Con uno stupido cellulare
Ma nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non e' una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che per l’amore ci vuole coraggio
E una continua partenza non basta a fare un viaggio
Sono proprio un mercante di niente
Il garzone che impara il mestiere
Un visionario che toglie il malocchio
La ruggine dalle lamiere
Come un foglio di carta vetrata
Uno sciuscià che ti lucida il cuore
Un mendicante che cerca la pace
Tra silenzio paura e rumore
Ma nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non e' una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non significa niente
Se parli gridi o canti e nessuno ti sente
Sono un viaggio che non vede la fine
Per un posto che ancora non c’e'
Pietra dura da levigare
Il ricordo di un amore… da dimenticare
Un attore che ha scordato la parte
Ed era proprio l’ultima occasione
Un passeggero di terza classe
Dimenticato in un vagone
Ma nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non e' una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che per l’amore ci vuole coraggio
E una continua partenza non basta a fare un viaggio
Songtekstvertaling
Ik ben een grote Schepper van niets.
Een vieze gluurder.
Ik ben gewoon een ongelukkige zwerver.
Dat moet je huid redden.
De dichter die rijmt
Met inkt kun je wissen
De herder die zijn kudde roept
Met een stomme GSM.
Maar niemand heeft ooit woorden van liefde tegen me gezegd.
Dat liefde geen woord is
Om te schreeuwen met een knoop in de keel
En niemand zei ooit woorden van liefde tegen mij
Dat er voor liefde moed voor nodig is.
En een continu vertrek is niet genoeg om een reis te maken
Ik ben gewoon een koopman van niets.
De jongen die het vak leert
Een visionair die het boze oog wegneemt
Roest van vellen
Als schuurpapier
Een sciuscia die je hart schijnt
Een bedelaar op zoek naar vrede
Tussen stilte angst en lawaai
Maar niemand heeft ooit woorden van liefde tegen me gezegd.
Dat liefde geen woord is
Om te schreeuwen met een knoop in de keel
En niemand zei ooit woorden van liefde tegen mij
Dat liefde niets betekent
Als je huilt of zingt en niemand je hoort
Ik ben een reis die het einde niet ziet.
Voor een plek die er nog niet is.
Harde steen om glad te maken
De herinnering aan een liefde ... vergeten
Een acteur die de rol vergat
En het was de laatste kans.
Een derde klasse passagier
Vergeten in een wagen
Maar niemand heeft ooit woorden van liefde tegen me gezegd.
Dat liefde geen woord is
Om te schreeuwen met een knoop in de keel
En niemand zei ooit woorden van liefde tegen mij
Dat er voor liefde moed voor nodig is.
En een continu vertrek is niet genoeg om een reis te maken