Goran Kuzminac — La farfalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La farfalla" van Goran Kuzminac.
Songteksten
Oggi? un giorno come ieri, sigarette ed acquavite
Ti si accendono i pensieri e il cuore pompa dinamite
Fuori? freddo e me ne frego, se il postino ha gi?' suonato
Non funziona neanche il frigo, e il telefono da' occupato.
Dal barbiere fanno a pugni, per qualcuno? solo un gioco
Va finire quasi sempre che il negozio prende fuoco
E si accettano scommesse, il barista sta alla cassa
E nell’angolo c’e' un vecchio che ubriaco dorme e russa.
La ragazza e' una farfalla giu' all’incrocio
Blocca le auto se apre le ali, e quando bacia scioglie il vetro dei fanali.
scioglie il vetro dei fanali…
E ogni tanto pure il vecchio prete che anche lui ha fame e sete
Mette il dito sulla bocca e con vergogna la bibbia nella giacca.
E' scappato il nostro cane, si annoiava alla catena
Di campare d’acqua e pane, e ha ragione pure lui.
Oggi? un giorno come ieri, mozziconi ed acquavite,
Mi si accendono i pensieri, il cuore pompa dinamite.
La Ragazza chiama un taxi che la porti fino a casa
Per stirare le lenzuola e inventare un’altra scusa.
La farfalla va a dormire, posa le ali sul cuscino
Chiude gli occhi per sognare… con le labbra mi avvicino.
Songtekstvertaling
Vandaag? een dag als gisteren, sigaretten en sterke drank
Je gedachten lichten op en je hart pompt dynamiet.
Uit? koud en het kan me niet schelen, als de postbode gi heeft?' spelen
De koelkast werkt niet eens en de telefoon is bezet.
Van de kapper die ze slaan, voor iemand? gewoon een spelletje.
Het eindigt bijna altijd dat de winkel in brand staat.
En je neemt weddenschappen aan, de barman is bij de kassier.
En in de hoek ligt een oude dronkaard die slaapt en snurkt.
Het meisje is een vlinder op de kruising.
Het sluit auto ' s als het zijn vleugels opent, en als het kust smelt het glas van de koplampen.
smelt het glas van de koplampen…
En af en toe zelfs de oude priester die ook honger en dorst heeft
Hij legt zijn vinger op zijn mond en schaamt zich voor de Bijbel in zijn jas.
Onze hond rende weg, hij verveelde zich aan de ketting.
Van water en brood, en hij heeft ook gelijk.
Vandaag? een dag als gisteren, konten en brandy,
Mijn gedachten lichten op, mijn hart pompt dynamiet.
Het meisje belt een taxi om haar naar huis te brengen.
Om de lakens te strijken en een ander excuus te bedenken.
De vlinder gaat slapen, legt zijn vleugels op het kussen
Hij sluit zijn ogen om te dromen ... met zijn lippen benader ik hem.