Goran Kuzminac — Io mario e le rane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io mario e le rane" van Goran Kuzminac.
Songteksten
E saranno quindici anni
Anzi quasi diciassette
Che suo padre disse:
«esco a comperare le sigarette»
Ma nessuno l’ha più visto
E la mamma poveretta
Incollata alla finestra
Ogni notte lei lo aspetta.
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Non portava mai gli occhiali
Mi parlava di ragazze sempre
brutte e un po' banali
Sua sorella poco seno
In mille guai s’innamorò
Uno scherzo in mezzo al fieno
Se alla prima ci restò
Non sapendo cosa fare
Si rivolse a padre Pio
Per la colpa da espiare
Mentre Mario era già zio
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Sempre il naso controvento
Ma era il mio migliore amico
l’ho difeso contro cento
Poi ricordo il nodo in gola
Col biglietto alla stazione
La mia idea era una sola
Di sfondare nella canzone
La corriera partì in fretta
Salutai dal finestrino
Quella vita troppo stretta
Mi ubriacava come il vino
Non ci siamo più rivisti
Poche frasi dagli amici
Mesi allegri e giorni tristi
Compleanni un po' infelici
Ma ritorno quando posso
Nella testa ho cose strane
E ti aspetto dentro il fosso
Per giocare con le rane
Songtekstvertaling
En het zal vijftien jaar duren.
In feite, bijna zeventien
Wat zijn vader zei:
"Ik ga sigaretten kopen»
Maar niemand heeft hem ooit nog gezien.
En de arme moeder
Aan het venster gelijmd
Elke avond wacht ze op hem.
Middag met kikkers
Om in de greppel te spelen
De metgezel in het brood
Grote oren en rode Sleep
Hij zag ons niet goed.
Hij droeg nooit een bril.
Hij praatte altijd met me over meisjes.
lelijk en een beetje banaal
Haar kleine zusje Borst
In duizend problemen werd hij verliefd.
Een grap in het hooi
Als de eerste daar bleef.
Niet weten wat te doen
Hij wendde zich tot padre Pio.
Om de schuld te boeten voor
Terwijl Mario al oom was
Middag met kikkers
Om in de greppel te spelen
De metgezel in het brood
Grote oren en rode Sleep
Hij zag ons niet goed.
Altijd de neus tegen de wind
Maar hij was mijn beste vriend.
Ik verdedigde hem tegen honderd.
Dan herinner ik me de knoop in mijn keel.
Met het ticket naar het station
Mijn idee was er een.
Om door te breken in het lied
De koerier is snel vertrokken.
Ik zwaaide uit het raam.
Dat leven te smal
Me Dronken Voeren Als Wijn
We hebben elkaar nooit meer gezien.
Een paar zinnen van vrienden
Vrolijke maanden en trieste dagen
Een beetje ongelukkige verjaardagen
Maar ik kom terug als ik kan.
In mijn hoofd heb ik vreemde dingen
En ik wacht op je in de greppel.
Om met kikkers te spelen