Goran Kuzminac — Dove sei quando non ci sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove sei quando non ci sei" van Goran Kuzminac.
Songteksten
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' finito anche l’ultimo film,
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Forse e' colpa di questa casa
Che ha dei muri di cartone
Sento il respiro della vecchia
Con l’orecchio alla parete in cerca d’emozione
Sarebbe bello riderne
Insieme io e te…
Ma dove sei quando manchi
Dove sei quando non ci sei
Dove passi le tue ore ora,
dove sei quando ti vorrei
ma dove sei quando ti vorrei.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' passato anche l’ultimo tram
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Songtekstvertaling
Het gebeurt altijd ' s nachts.
Net nu ik geen pi heb? roken
Toen de laatste film ook klaar was.,
wanneer het tijd is om te gaan
wanneer ziet het er zo uit? veilig en gemakkelijk
beslis een andere manier.
Misschien is het dit huis.
Die kartonnen muren heeft
Ik voel de adem van de oude vrouw
Met het oor naar de muur op zoek naar emotie
Het zou leuk zijn om te lachen.
Jij en ik samen.…
Maar waar ben je als je vermist wordt?
Waar je bent als je er niet bent
Waar breng je je uren nu door?,
Waar ben je als ik je wil
maar waar je bent als ik je wil.
Besluiten om te vliegen
Hoewel ik bang ben voor vliegtuigen.
Besluiten om te praten,
vergeten hoe ver we zijn.
Vertel me waarom.
En waar nostalgie voor is.
Vertel me waarom.
Het is niet genoeg om te bellen om je van mij te maken.
Het gebeurt altijd ' s nachts.
Net nu ik geen pi heb? roken
Toen de laatste tram voorbij ging
wanneer het tijd is om te gaan
wanneer ziet het er zo uit? veilig en gemakkelijk
beslis een andere manier.
Besluiten om te vliegen
Hoewel ik bang ben voor vliegtuigen.
Besluiten om te praten,
vergeten hoe ver we zijn.
Vertel me waarom.
En waar nostalgie voor is.
Vertel me waarom.
Het is niet genoeg om te bellen om je van mij te maken.