Goran Bregovic — Yeremia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yeremia" van Goran Bregovic.
Songteksten
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Selo mi je Toponica
Toponica is my village
Drvena mi dvokolica
My chariots are wooden
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Imam sito i karlicu
I have sieve and pelvis
Imam zenu vracaricu
I have witch woman
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Imam njivu i livadu
I have filed and meadow
Vodenicu valjanicu
Water mill (???)
Sluzio sam starii kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Vise kuca prijalica
More houses (???)
Preko puta udovica
Across the street a widow
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija…
Atrillery
Songtekstvertaling
Ja sam ja Jeremija
Ik ben ik, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is mijn achternaam.
Selo mi je Toponica
Toponica is mijn dorp.
Drvena mi dvokolica
Mijn strijdwagens zijn van hout.
Sluzio sam stari kadar
Ik diende in het oude personeel.
Artillerie
Artillerie
Ja sam ja Jeremija
Ik ben ik, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is mijn achternaam.
Imam sito i karlicu
Ik heb zeef en bekken.
Imam zenu vracaricu
Ik heb heksenvrouw.
Sluzio sam stari kadar
Ik diende in het oude personeel.
Artillerie
Artillerie
Ja sam ja Jeremija
Ik ben ik, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is mijn achternaam.
Imam njivu I livadu
Ik heb gevijld en meadow
Vodenicu valjanicu
Watermolen (???)
Sluzio sam starii kadar
Ik diende in het oude personeel.
Artillerie
Artillerie
Ja sam ja Jeremija
Ik ben ik, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is mijn achternaam.
Vise kuca prijalica
Meer huizen (???)
Preko puta udovica
Aan de overkant een weduwe.
Sluzio sam stari kadar
Ik diende in het oude personeel.
Artillerie…
Atrillery