Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi — Daryacheh Noor(Aref) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daryacheh Noor(Aref)" van Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi.
Songteksten
خاطرت آید که آنشب
از جنگلها گذشتیم
بر تن سبز درختان
یادگاری می نوشتیم
با من اندوه جدایی
نمیدانی چه ها کرد
نفرین به دست سرنوشت
تورا از من جدا کرد
بی تو بر روی لبانم
بوسه پژمرده گشته
بی تو از این زندگانی
قلبم آزرده گشته
بی تو ای دنیای شادی
دلم دریای درد است
چون کبوترهای غمگین
نگاهم مات و سرد است
ای دلت دریاچه نور
گر دلم را شکستی
خاطراتم را به یاد آر
هر جا بی من نشستی
Songtekstvertaling
Herinner je die nacht
We zijn het bos overgestoken.
Op groene bomen.
We schreven memorabilia.
Met mij het verdriet van de scheiding
Je weet niet wat hij deed.
Vloek door de handen van het lot
Hij nam je van me af.
Zonder jou op mijn lippen.
De Kus is vervaagd.
Er is geen leven voor jou.
Mijn hart doet pijn.
Zonder jou, de wereld van geluk.
Mijn hart is een zee van pijn
Omdat droevige duiven
Mijn uiterlijk is ondoorzichtig en koel
O delette Lake of light
Je hebt mijn hart gebroken.
Denk aan mijn herinneringen.
Waar ik ook zit