Googoosh — Talagh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talagh" van Googoosh.
Songteksten
بشنو، هم سفر من
از این قصه ی تلخ، راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار
این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست
ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست
سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس کردن مرگ لحظه ی ویرانی کوه
هم پای هر بغض شکستن و چکیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن
بشنو، هم سفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه کردیم
ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم
Songtekstvertaling
Luister naar me. mijn reis.
Van dit bittere verhaal, de moeilijke manier
Je bent een enkel licht deze nacht wazig
Het is niet om de verhalen te doorkruisen.
Dat is geen foto van mensen die vallen.
We zijn niet onverschillig om te kijken
We hebben pijn. het is geen glimp.
Wat een ellende.
Voel de dood van de vernietiging van de berg
Elk been breekt en druipt.
Van de pijn van het rondzwerven stil schreeuwend
Luister naar me. mijn reis.
We zijn op weg naar pijn.
Samen huilden we voor momenten
We zijn verbrand in het geluid van stil huilen.
We maakten de bittere passage van het moment van het verhaal
We droegen fluweel om lief te hebben.
Zodat we elkaars zwakheden kenden.
We gingen alleen. we zijn hulpeloos.
We hebben weer alleen GIF geproefd.
Misschien op deze manier als we samen blijven
Tijd om het gedicht van geluk voor te lezen