Googoosh — Taghdir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taghdir" van Googoosh.
Songteksten
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
Songtekstvertaling
Je bent zo zwak. het is een speeltje van het lot.
De brug tussen de twee doden, wat onvermijdelijk is.
Zelfs de geboorte zelf is het begin van de dood.
Hadith van Omar en Adam, Hadith of wind and sheet
Het was het begin van een reis toen we ademden.
We renden duizend keer dood met elke ademtocht.
Je bent een slaaf. we hebben verloren.
Om de lach te zien, lieten we de spiegel huilen.
Je bent zo zwak. het is een speeltje van het lot.
De brug tussen de twee doden, wat onvermijdelijk is.
De kans is vandaag om verliefd te zijn.
Morgen vragen we of vreemdeling of vijand
Je komt me bekend voor vandaag, geloof me.
Je bent een vreemde morgen, vandaag en reken met mij af.
De verjaardag van elke huilbui is een korte weg.
Het is het einde en het begin van de dood. zo moet het zijn.
Hoewel wanhopig, geven we ons over aan het lot.
Laten we samen sterven. misschien komen we ooit terug.
Ja, Hij is een domme man, een speeltje van het lot.