Googoosh — Parandeh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parandeh" van Googoosh.
Songteksten
اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
Songtekstvertaling
Het was jouw vogel, het shirt, de wenkbrauwen.
Hij is verloren in trots. hij is weg en hij is weg.
Hij tekende een nostalgische schets over liefde.
Je hebt een paar veren gebroken. je zag het niet alleen.
Ik ben die vogel, dom en moe.
Elke schone veer staat op een rots.
Elke fee in je was.
Nu is het mooi voor het vuil.
In de heiligen van je adem, herinner ik me vliegen.
Nogmaals, je kunt gewoon de ademmaker zijn.
Kom in mijn lucht voor mij intiem
Haal me hier weg, ouwe.
Ik ben die vogel, dom en moe.
Elke schone veer staat op een rots.
Elke fee in je was.
Nu is het mooi voor het vuil.
Ik heb nog steeds dorst naar licht, dorst naar de zon.
Kom snel, de rovende wind, alle pramo opgepikt
Kom op, Jij bent de enige intieme.
Haal me hier weg, ouwe.
Ik ben die vogel, dom en moe.
Elke schone veer staat op een rots.
Elke fee in je was.
Nu is het mooi voor het vuil.