Googoosh — Nemidouni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nemidouni" van Googoosh.
Songteksten
از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی
Songtekstvertaling
Blijf uit de buurt van de liefde als je niet handelt
Ik wou dat je slaagde.
Ik ben net aangekomen bij deze troost die ik heb.
Regel geen chaos meer in mijn hart.
Empathie, als je dat niet bent, breek dan mijn hart niet.
Salve, als je het niet doet, doe mijn hart dan geen pijn.
Je weet het niet. je weet het niet. …
Je weet niet hoe ik me voel. …
Je blijft niet. je blijft niet. …
Je wordt verliefd, maar dat doe je niet.
Mijn maag doet pijn als je niet schreeuwt
Je krijgt me hier niet uit.
Verliefd worden is niet alleen hart verliezen.
Je wordt niet Farhad met zoetheid.