Googoosh — Man Hamoon Iranam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Hamoon Iranam" van Googoosh.
Songteksten
وقتی رفتین ، گریه کردم توی اون فصل غم آلود
گفتین اما بر می گردیم ، همه دلخوشیم همین بود
گفتین و منم نشستم ، منتظر با چشم بیدار
بچه های نازنینم ، پس چی شد وعده ی دیدار
پس چی شد وعده ی دیدار
شبا که یاد گذشته ، پر می شه توی وجودم
دوباره یادم می افته که من اون روزا چی بودم
خالی از حس حقارت ، سرفراز بودم و سالار
بچه های نازنیم ، پس چی شد وعده ی دیدار
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
خسته از بوسه ی شلاق ، چیزی از تنم نمونده
یه قفس شبیه گربه ، پیکر منو پوشونده
از همون روزی که رفتین ، من یه روز خوش ندیدم
بچه ها با من نبودین تا ببینین چی کشیدم
تا ببینین چی کشیدم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
هنوز از خودم می پرسم که چی شد اون همه همت
نکنه که خو گرفتین به پناه جویی و غربت
هنوزم بیدار نشستم ، نکنه که بر نگردین
بچه های نازنینم ، منو از یاد که نبردین
منو از یاد که نبردین
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
Songtekstvertaling
Toen je wegging, huilde ik in dat trieste seizoen.
Je zei het, maar we komen terug. dat is alles waar we blij om zijn.
Je zei, en ik zat daar te wachten tot het oog wakker werd.
Mijn lieve kinderen, Wat is er gebeurd met de vergadering?
Wat is er met de vergadering gebeurd?
De nacht herinnerde zich, het vult me.
Het doet me weer denken aan wat ik toen was.
Ik had geen vernedering meer Sarfaraz en hoofdman.
Mijn lieve kinderen, Wat is er gebeurd met de vergadering?
Vergeet me niet, ik weet dat ik er kapot van Ben.
Ik ben Iran.
Ik ben Iran.
Ik ben het zat om kusjes te slaan, Ik draag niets.
Een katachtige kooi bedekte mijn lichaam.
Ik heb geen gelukkige dag gezien sinds je weg bent.
Jullie waren niet bij me om te zien wat ik tekende.
Om te zien wat ik tekende.
Vergeet me niet, ik weet dat ik er kapot van Ben.
Ik ben Iran.
Ik ben Iran.
Ik vraag me nog steeds af wat er gebeurd is.
Ben je gewend aan asiel en heimwee?
Ik ben nog wakker. kom je niet terug?
Lieve kinderen, jullie zijn me niet vergeten.
Je bent me niet vergeten.
Vergeet me niet, ik weet dat ik er kapot van Ben.
Ik ben Iran.
Vergeet me niet, ik weet dat ik er kapot van Ben.
Ik ben Iran.
Ik ben Iran.