Googoosh — Makhlough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makhlough" van Googoosh.
Songteksten
داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی
شهر خاموش دلم رو تو پرآوازه کردی
آتش این عشق کهنه دیگه خاکستری بود
اومدی وقتی تو سینه نفس آخری بود
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
تا تویی تنها بهانه واسه زنده بودنم
من به غیر از خوبی تو مگه حرفی می زنم؟
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
رفته بود هرچی که داشتیم دیگه از خاطر من
کهنه شد اسم قشنگت میون دفتر من
من فراموش کرده بودم همه روزای خوبو
اومدی آفتابی کردی تن سرد غروبو
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
Songtekstvertaling
Hete, oude liefde, vers.
Stille stad. je maakt me beroemd.
Het vuur van deze oude liefde was grijs.
Je kwam toen het de laatste adem was.
Ik leefde in jouw liefde.
Je hebt me vermoord.
Je bent weer tot leven gekomen.
Ik hield van je. je hield van me.
Je hebt me vermoord.
Je bent weer tot leven gekomen.
Zolang jij het enige excuus bent om te leven.
Wat zeg ik anders dan je goedheid?
Jouw liefde gaf me weer leven.
Wonderen zijn niet anders dan jij.
Jij bent mijn Schepper na God.
In mijn privacy alleen klinkend
Ik leefde in jouw liefde.
Je hebt me vermoord.
Je bent weer tot leven gekomen.
Ik hield van je. je hield van me.
Je hebt me vermoord.
Je bent weer tot leven gekomen.
Alles wat we hadden was voor mij verdwenen.
Het is oud. Je mooie naam staat in mijn kantoor.
Ik vergat alle goede dagen.
Je bent hier, je bent zonnig, je bent in de koude zonsondergang.
Jouw liefde gaf me weer leven.
Wonderen zijn niet anders dan jij.
Jij bent mijn Schepper na God.
In mijn privacy alleen klinkend
Ik leefde in jouw liefde.
Je hebt me vermoord.
Je bent weer tot leven gekomen.
Ik hield van je. je hield van me.
Je hebt me vermoord.
Je bent weer tot leven gekomen.