Googoosh — Kooh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kooh" van Googoosh.
Songteksten
To oon koohe bolandi
Ke sar ta pa ghoroore
Keshide sar be khorshid
Gharibe o bi oboore
To tanha tekye gahi baraye khastegiham
To midooni chi migam
To goosh midi be harfam
Be cheshme man, be chesme man
To oon koohi
Por ghoroori, bi niazi, ba shokoohi
Tame baroon, booye darya range koohi
To hamoon oje gharibe gholi hayii
To delet fardaye ama bi sedayii
To mesle ghole haye meh gerefte
Man am oon abre deltange zemestoon
Delam mikhad bezaram sar roo shoonat
Bebaram namname delgire baroon
تو او کوه بلندی که سرتاپا غرور اه
کشیده سر به خورشید، غریب و بی عبوری
تو تنها تکیه گاهی برای خستگی هام
تو می دونی چی می گم تو گوش می دی به حرفام
به چشم من، به چشم من، نو اون کوهی
پرغروری، بی نیازی، باشکوهی،
طعم بارون، بوی دریا رنگ کوهی
تو همون اوج غریب قله هایی
نو دلت فریاده اما بی صدایی
تو مثله قله های مه گرفته
من ام اون ابر دلتنگ زمستون
دلم می خواد بذارم سر رو شونت
ببارم نم نم دلگیر بارون
Songtekstvertaling
Aan oon koohe bolandi
Ke sar ta pa ghoroore
Keshide sar be khorshid
Gharibe o bi oboore
Aan tanha tekye gahi baraye khastegiham
Naar midooni chi migam
To goosh midi be harfam
Wees cheshme man, wees chesme man
Aan oon koohi
Por ghoroori, bi niazi, ba shokoohi
Tamme baroon, booye darya range koohi
Aan hamoon oje gharibe gholi hayii
Naar delet fardaye ama bi sedayii
Aan mesle ghole haye meh gerefte
Man am oon abre deltange zemestoon
Delam mikhad bezaram sar roo shoonat
Bebaram namname delgire baroon
Je bent de hoge berg met de trots
Gestrekt hoofd naar de zon, grillig en slapeloosheid
Jij bent de enige accommodatie voor mijn uitputting.
Je weet wat ik bedoel. luister naar me.
In mijn ogen, in mijn ogen, de nieuwe berg.
Trots, nodeloosheid, grootsheid.،
Smaak van Baron, geur van zee bergkleur
Je bent op dezelfde exotische piek.
Je hart schreeuwt, maar geen gehoor.
Je bent net misttoppen.
Ik ben de nostalgische wolk van de winter.
Ik wil je hoofd op je schouder leggen.
Bleek sprinkle of rain