Googoosh — Kavir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kavir" van Googoosh.
Songteksten
من کویرم، ای خدا
با حسرت یک قطره آب
یه عمره که دریا رو
از دور می بینم تو سراب
بهار برام یه اسمه
یه اسم کهنه تو کتاب
حرف من با آسمون
چرا می مونه بی جواب؟
خدایا، خدایا، کویرم، کویرم
بگو ابر بباره، میخوام جون بگیرم
اگه بارون بباره
اگه بارون بباره
آروم آروم و نم نم
رو لب خشک تشنه م
گیسوی سبز جنگل
تنمو میپوشونه
پرنده رو درخت ها
میسازه آشیونه
خدایا، خدایا، کویرم، کویرم
بگو ابر بباره، میخوام جون بگیرم
اگه بارون بباره
اگه بارون بباره
آروم آروم و نم نم
رو لب خشک تشنه م
گیسوی سبز جنگل
تنمو میپوشونه
پرنده رو درخت ها
میسازه آشیونه
خدایا، خدایا، خدایا، خدایا
خدایا، خدایا، خدایا، خدایا
خدایا، خدایا
Songtekstvertaling
Ik ben de woestijn, O God!
Verlangen naar een druppel water
Het is een heel leven geweest om de zee te zien.
Van een afstand zie ik je bij de Mirage.
Lente is een naam voor mij.
Een oude naam in het boek.
Mijn woorden aan de hemel.
Waarom blijft hij onbeantwoord?
God, God, mijn woestijn, mijn woestijn.
Zeg me dat het wolken regent. Ik wil dood.
Als het regent,
Als het regent,
Langzaam.
Ik heb dorst op droge lippen.
Bosgroene vlechten
Het dekt mij.
Vogel op bomen.
Maakt een nest.
God, God, mijn woestijn, mijn woestijn.
Zeg me dat het wolken regent. Ik wil dood.
Als het regent,
Als het regent,
Langzaam.
Ik heb dorst op droge lippen.
Bosgroene vlechten
Het dekt mij.
Vogel op bomen.
Maakt een nest.
God, God, God, God.
God, God, God, God.
Oh, god. Oh, god.