Googoosh — Hayahoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hayahoo" van Googoosh.
Songteksten
هنوزم دستای گرمت جای امنی واسه گریه س
تو قشنگی مثل بارون من دلم پر از گلایه س
هنوزم تو این هیاهو تو این بغض شبونه
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
ما دوتا پنجره بودیم گفتی که باید بمیریم
دیوارا همه خراب شد ولی ما هنوز اسیریم
ما هنوزم مثل مرداب مسخ آینه کویریم
ما همونیم که می خواستیم خورشیدو با دست بگیریم
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
وقتی که به تو رسیدم هنوزم آهو نفس داشت
هنوزم چلچله انگار تو چشاش غم قفس داشت
غزلک گریه نمی کرد تو شبای بی چراغی
من و تو هم قصه بودیم از ستاره به اقاقی
از ستاره به اقاقی
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا من موندم و یاد کوچه های خاکی و خیس
یاد خونه ای که دیگه خیلی وقته مال ما نیست
اگه خاموشم و خسته اگه از تو دور دورم
تکیه کن به من غریبه من یه کوه پر غرورم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
Songtekstvertaling
Je warme handen zijn nog steeds veilig om te huilen.
Je bent zo mooi als regen. Ik zit vol ellende.
Hij zit nog steeds in de problemen.
Ik en de mussen van het huis zijn onze gewoontes.
Ik kijk nog steeds uit het raam.
Ik zie mezelf alleen zonder jou.
Ik kijk nog steeds uit het raam.
Ik zie mezelf alleen zonder jou.
We waren twee ramen. je zei dat we moesten sterven.
De muren zijn allemaal geruïneerd, maar we zijn nog steeds gevangen.
We zijn nog steeds het betoverende moeras van de woestijnspiegel.
Wij wilden de zon met de hand nemen.
Mijn kreten zijn verspild. doe iets.
Kom me helpen met mijn ogen.
Mijn kreten zijn verspild. doe iets.
Kom me helpen met mijn ogen.
Toen ik bij je kwam, ademde het hert nog.
Ze slikt nog steeds alsof ze cage sorrows in haar ogen had.
Ze zou ' s nachts niet huilen zonder licht.
Jij en ik waren verhalen van ster tot Acacia.
Van ster tot Acacia
Nu, maar het is tijd om te gaan.
De weg schreeuwt mijn naam.
Nu, maar het is tijd om te gaan.
De weg schreeuwt mijn naam.
Nu bleef ik en herinnerde me de stoffige en natte steegjes
Een huis herinneren dat lang niet van ons is.
Als ik moe ben als ik bij jou weg ben
Leun op mij, vreemdeling. Ik ben een berg vol trots.
Ik kijk nog steeds uit het raam.
Ik zie mezelf alleen zonder jou.
Ik kijk nog steeds uit het raam.
Ik zie mezelf alleen zonder jou.