Googoosh — Harf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harf" van Googoosh.
Songteksten
اگه سبزم ، اگه جنگل
اگه ماهی ، اگه دریا
اگه اسمم همه جا هست
روی لب ها تو کتابا
اگه رودم رودگنگم
مثل مریم اگه پاک
اگه نوری به صلیبم
اگه گنجی زیر خاک
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه پاکم مثل معبد
اگه عاشق مثل هندو
مثل بندر واسه قایق
واسه قایق مثل پارو
اگه عکس چهل ستونم
اگه شهری بی حصار
واسه آرش تیر آخر
واسه جاده یه سوار
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه قیمتی ترین سنگ زمینم
توی تابستون دستای تو برفم
اگه حرفای قشنگ هر کتابم
برای اسم تو چندتا دونه حرفم
اگه سیلم پیش تو قد یه قطره
اگه کوهم پیش تو قد یه سوزن
اگه تن پوش بلند هر درختم
پیش تو اندازه دکمه پیرهن
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه تلخی مثل نفرین
اگه تندی مثل رگبار
اگه زخمی ، زخم کهنه
بغض یک در رو به دیوار
اگه جام شوکرانی
تو عزیزی مثل آب
اگه ترسی، اگه وحشت
مثل مردن توی خواب
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
Songtekstvertaling
Als Ik groen ben, als het bos ...
Als je vis, als de zee.
Als mijn naam overal is,
Op de lippen in de boeken.
Als ik naar de bende ga,
Zoals Mary, als het schoon is.
Als er een licht op mijn kruis is,
Als er een schat onder de grond ligt,
Een blad voor jou.
Ik ben blij om met jou te sterven.
Als ik schoon ben, als een tempel.
Als je van Hindoe houdt
Als een haven voor een boot.
Voor een boot als een peddel.
Als ik veertig kolommen heb,
Als de stad niet omheind is
Voor de laatste pijl.
Een ritje naar de weg.
Een blad voor jou.
Ik ben blij om met jou te sterven.
Als ik de kostbaarste steen ter wereld ben,
In de zomer sneeuwen je handen.
Als het de mooie woorden van elk boek zijn,
Een paar woorden voor je naam.
Als ik Salem bij je heb, is het het hoogtepunt van een val.
Als je een naald in mijn berg hebt,
Als ik een lange jurk draag voor elke boom,
Je hebt de maat van de shirt knop.
Een blad voor jou.
Ik ben blij om met jou te sterven.
Als bitterheid als een vloek is
Als je een regenbui hebt,
Gewond, Gewond.
Globus van een deur naar de muur
Als de dollekervel
Je bent een schat als water.
Als je bang bent, als je bang bent.
Zoals sterven in een droom.
Een blad voor jou.
Ik ben blij om met jou te sterven.