Googoosh — Gerye Konam Yaa Nakonam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gerye Konam Yaa Nakonam" van Googoosh.
Songteksten
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم
خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم
یه سوی این قصه تویی*
یه سوی این قصه منم
بسته به هم وجود ما
تو بشکنی ، من می شکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
نه از تو می *شه دل برید
نه با تو می *شه دل سپرد
نه عاشق تو می *شه موند
نه فارغ از تو می *شه موند
هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
تو بال بسته ی منی*
من ، ترس پرواز تو ام
برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
Songtekstvertaling
Huilen of niet.
Praten of niet.
Ik hou van je, Ik hou van je of ik hou niet.
Met deze onbeantwoorde vraag, zoek ik mijn toevlucht in de spiegel.
Starend naar mijn beeld, vraag Ik wie te sparen
Aan de andere kant, dit is jouw verhaal.*
Ik sta aan de andere kant van dit verhaal.
Afhankelijk van ons bestaan
Jij breekt, ik breek.
Huilen of niet.
Praten of niet.
Ik hou van je, Ik hou van je of ik hou niet.
Huilen of niet.
Praten of niet.
Ik hou van je, Ik hou van je of ik hou niet.
Nee, dat kan je niet.
Niet met jou.
Nee, Ik hou van je.
Nee, Je mag blijven.
Kijk naar de impasse, achter, face-to-face.
Waar is de reis met jou?
Ik vraag het je. zeg het.
Impasse. kijk naar deze liefde, zowel achter, en gezicht.
Waar is de reis met jou?
Ik vraag het je. zeg het.
Huilen of niet.
Praten of niet.
Ik hou van je, Ik hou van je of ik hou niet.
Jij bent mijn vleugelpak.*
Ik ben je vliegangst.
Wat doe ik voor de Vrijheid van liefde uit deze kooi?
Huilen of niet.
Praten of niet.
Ik hou van je, Ik hou van je of ik hou niet.