Googoosh — Delam Khaast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delam Khaast" van Googoosh.
Songteksten
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم
Songtekstvertaling
Als ik gek werd, zou ik dat doen.
Ik was vervreemd. Ik wilde het.
Als dat vertrouwen geblinddoekt
Ik was vijandig. Ik wilde het.
Als ik spring naar de hoogte van zelfverbranding,
Ik dacht dat ik de vleugel van de liefde was.
Als de dorstige lip de zee overstak
Ik was op zoek naar de glitters of love.
Als ik gek werd, zou ik dat doen.
Ik was vervreemd. Ik wilde het.
Als dat vertrouwen geblinddoekt
Ik was vijandig. Ik wilde het.
Behalve dat ik optimistisch ben, geloof me.
Niemand zou me begunstigen.
Niemand begrijpt mijn toestand.
Vraag niet waarom ik huilde.
Ik won de zonde van het universum van herinnering
Niemand heeft me vergeven voor mijn zonde.
Niemand zal op de ring van deze deur kloppen.
Ik en de nacht zwerven door bittere aarzeling
In de donkerste zee
Lieverdje geluid
Behalve dat ik optimistisch ben, geloof me.
Niemand is me genadig.
In it eenzaamheid is meedogenloos en continu
Er was geen troost.
Ik was alleen. Ik was de enige.
Die elke avond in mijn kamer rondzwierf.
Hoewel je het huis geruïneerd hebt.
Ik heb een onbeantwoorde onzin.
Te bezitten, maar te hebben
Ik heb geen schulden.
Ik heb geen spijt van wat ik was.
Ik heb er geen spijt van.
Dat is het, dat is het.
Als we wedergeboren zijn, als we wedergeboren zijn