Googoosh — Darigh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darigh" van Googoosh.
Songteksten
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
منو دریغ یک خوب به ویرونی کشونده
عزیزمه تا وقتی نفس تو سینه مونده
تو این تنهایی تلخ منو یک عالمه یاد
نشسته روبرویم کسی که رفته برباد
کسی که عاشقانه به عشقش پشت پا زد
برای بودن من به خود رنگ فنا زد
چه دردیه خدایا نخواستن اما رفتن
برای اون که سایه ست همیشه رو سر من
کسی که وقت رفتن دوباره عاشقم کرد
منو آباد کرد و خودش ویرون شد از درد
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
به آتش تن زد و رفت تا من اینجا نسوزم
با رفتنش نرفته تو خونمه هنوزم
هنوز سالار خونه ست پناه منه دستاش
سرم رو شونه هاشه رو گونمه نفسهاش
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
Songtekstvertaling
Geef me een borstel, tranen van mijn hart.
Vertel me niet wie er weg is. vraag niet wat hij heeft.
Ik aarzel een goed dodelijk virus.
Schat, zolang je adem in je borst hebt,
In deze bittere eenzaamheid heb ik veel geleerd.
Zittend voor iemand die naar de wind is gegaan.
Degene die hartstochtelijk zijn liefde de rug toekeerde.
Omdat ik de verf zelf tegenkwam.
Wat een pijn die God niet vroeg, maar ze vertrokken
Want die schaduw is altijd op mijn hoofd.
Iemand die weer van me hield toen ik wegging.
Hij bezocht me en brak zichzelf uit de pijn.
Geef me een borstel, tranen van mijn hart.
Vertel me niet wie er weg is. vraag niet wat hij heeft.
Hij brandde en ging zodat ik hier niet zou branden.
Ze is niet met haar mee naar huis. ze is nog thuis.
Hij is nog steeds de leider van het huis. hij houdt mijn handen vast.
Ik heb mijn hoofd op zijn schouders op mijn wang, zijn adem.
Geef me een borstel, tranen van mijn hart.
Vertel me niet wie er weg is. vraag niet wat hij heeft.