Googoosh — Bemoon Ta Bemoonam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bemoon Ta Bemoonam" van Googoosh.
Songteksten
هم صدای خوبم
بخون تا بخونم
عمر من تو هستی
بمون تا بمونم
یه جا ابر آسمون
یه جا پر از ستاره
یه جا آفتابیه آسمون
یه جا می باره
بی تو اما همه جا
ابری و غم گرفتست
ابر آسمون
یه قطره بارونم نداره
تو اگه باشی
آسمون صافه
غصه ها پشت كوه قافه
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
اون ور دنیا شبه
این ور دنیا روزه
یه جا خورشید خاموشه
یه جا داره می سوزه
بی تو اما شب و روز
فرقی با هم نداره
تو چشای منتظرم
سیاهی موندگاره
تو اگه باشی
ابرا میبارن
دشتای خالی
پر گل می شن
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
Songtekstvertaling
En ik klink goed.
Zing om te zingen.
Omar, jij bent mij.
Blijf tot ik blijf.
Ergens wolken in de lucht.
Een plek vol sterren.
Het is een zonnige plek.
Het regent ergens.
Zonder jou, maar overal.
Troebel en verdriet gevangen
Wolk van de hemel
Ik heb geen druppel regen.
Als dat zo is.
De lucht is helder.
Verdriet achter de berg rijmt
Met jou ben ik lente.
Geen roos.
Ik ben in orde als jij dat bent.
Als je niet zonder je bent.
Ik heb een gebroken frame aan mijn muur.
Met jou ben ik lente.
Geen roos.
Ik ben in orde als jij dat bent.
Als je niet zonder je bent.
Ik heb een gebroken frame aan mijn muur.
Het is de andere kant van de wereld.
Het is dag over de hele wereld.
Er is ergens een zon.
Het brandt ergens.
Zonder jou, maar dag en nacht.
Het is niet anders.
Ik wacht in de ogen.
Het is zwart.
Als dat zo is.
Cloud.
Lege vlakten
Ze zitten vol bloemen.
Met jou ben ik lente.
Geen roos.
Ik ben in orde als jij dat bent.
Als je niet zonder je bent.
Ik heb een gebroken frame aan mijn muur.
Met jou ben ik lente.
Geen roos.
Ik ben in orde als jij dat bent.
Als je niet zonder je bent.
Ik heb een gebroken frame aan mijn muur.