Googoosh — Behesht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behesht" van Googoosh.
Songteksten
از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
Songtekstvertaling
Ik aarzel.
Ik ben bang voor dit doodlopende spoor.
Ik heb het gevoel dat tussen ons
Dat is het nog steeds. Ik ben bang.
De bodem van deze weg is niet duidelijk.
Ik weet hetzelfde als jij.
Zeg niet dat je uit de liefde moet stappen.
Nee, dat kan je niet.
Nee, We kunnen teruggaan.
Nee, laten we door dit doodlopende spoor gaan.
Ik ken dat gevoel.
Dat zou het niet moeten zijn, maar het is zo.
Ik ben bang voor slaap.
Misschien wij allebei.
Dat we samen zijn.
We gingen tegen de Ka ' bah in.
Om deze limbo te vinden.
Aversie is niet de wereld.
Geen idee, maar misschien ...
De hemel is niet onze maat.
De bodem van deze weg is niet duidelijk.
Ik weet hetzelfde als jij.
Zeg niet dat je van Jade moet houden.
Nee, dat kan je niet.
Nee, We kunnen teruggaan.
Nee, laten we door dit doodlopende spoor gaan.
Ik ken dat gevoel.
Dat zou het niet moeten zijn, maar het is zo.