Goodie Mob — Still Standing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Standing" van Goodie Mob.
Songteksten
Leavin the cut in a rage
Loadin up my Mac goin to my crib to get my 12 gauge
One of my boys just got shot huh
Fuckin around in that million dollar spot
A educated brother
Didn’t have no money for college he was taught the street knowledge
Part of the plan
To keep us fightin in the street instead of becomin a strong black man
Every two weeks I see Sam
Pitchin out my check with no respect but I still don’t give a damn
Becaause I GOTTA make my dough
My kill, rocked down, til I started seein cash flow
Everything happens for a reason, choose the season
To commit the perfect treason
Who brought me -- to the land, of unfree man
To move about and catch trout, by the dozens
Even had my cousin locked down, at the feet shackled
A one-way seat, to Milledgeville
Nigga this real, how can you kill another
When it’s your brother? Still Standing
Verse Two: Gipp
I never thought about, talked about what I did
Just experimented life as a young Gump
Them days long gone, school bells done rung no mo'
Spendin hours at the house in my favorite chair
Slow mo', custom funk fingerprinted to carry a hucklebuck
Feelin stuck with the art that my skin carries, scary
If I ever had to plot again, needin my stick
?Gidgets to pidgits, moves to Philly and the crew?
Nothin else to prove, fold a plot like chrome
Salt lick teddy bears in the college student’s room
Speed, Gipp got that too
Watch that dude, inspect that fool, Still Standing
Chorus: all together
Unscathed, cause this is pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
Still Standing, unscathed, cause of pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
Verse Three: Khujo
On the sick side, of South Central
33rd Avenue, block 600
Workers have wash and car details
The ese’s got the fresh Chevrolet’s for sale
Twenty G’s or better, the whole neighborhood tanked up What? On the fortress walls, there is no letters
Buddha say, the Bloods are strictly outnumbered
They beseiged, on the beats, Goodie Mo-B, run the creeps
Y’all can have the streets, asphault caught many suckers
Slippin on wet floors, we puttin out the signs
On krokers, C-I, T-Y, such a pity
Bein suckled dry, like a newborn
On his momma’s titty before I retired I hit twenty
True to cellulite with big? room pesquite? on the porch
Poundin, like cartoon Ennis, old school efforts
Through the Sunday down, Crenshaw sparkin
Zoned out, off the ink, for life
Goin through time and metal detectors, I can’t take my weapon
And I can’t be no dope dealer
Cause they be done put a hit out on a nigga, plus I can’t keep up With them keys, locked in the fo'-do'
Backseat drivers havin out-of-body experiences
Wakin up, somewhere else… Still Standing
Verse Four: Cee-Lo
Yeah.
Each and every element that exists in this
Universe is manifested from a thought first
Through the inner mind’s eye of the unseen power in the sky
Gave birth to Mother Earth and all it’s worth to you and I This most loved invention, my conciousness is an extension
Of Him, yet I’m flesh and bone with a mind of my own
To dig deeper than the surface, whether I learn
From your upcomings or your downfalls we all have individual purpose
It’s amazing, how the streets do the majority of raising
Of children who end up dead before hearing what you said
And it’s sad, so all I can write about is what I had
Interpretations of life good and bad with a pen and pad
It seems like abortion, when I just write a small portion
It’s either crumpled up or torn without lettin the thought be born
Young minded, and blinded in those days; I didn’t want to Have a thought that I couldn’t raise, nurture, and care for
Be there for, help prepare for, the times ahead
When someone doesn’t agree with what is said, huh
And if they did, don’t get all arrogant cause that’s my kid
Just be thankful that it’s good and somebody overstood
Now, the listener in here want the same flow but I gotta let it grow
Clever enough to let it go, if I don’t wanna rap no mo'
And I’ll make sure that no one ever forgets
It’s immortalized forever, on wax CD’s and casettes
And when someone goes to the store and purchases it for ten
The life cycle starts all over again
And I was granted this music as my soulmate, to procreate
And give back what I was given, a life worth livin
And I, am Still Standing, unscathed
Pain is for suckers to feel
MC’s are running out of things to say, and
Radio stations running out of songs to play, shit!
We Still Standing, unscathed
And pain is for suckers to feel, huh
And MC’s running out of things to say…
Songtekstvertaling
Laat de snee in een razernij achter.
Loadin omhoog mijn Mac naar mijn bedje om mijn 12 gauge te halen
Een van mijn jongens is net neergeschoten.
Rotzooien in dat miljoen dollar spotje
Een opgeleide broer.
Hij had geen geld voor de universiteit.
Deel van het plan
Om ons op straat te houden in plaats van een sterke zwarte man te worden.
Elke twee weken zie Ik Sam
Pitchin uit mijn cheque zonder respect, maar het kan me nog steeds niets schelen.
Omdat ik mijn geld moet verdienen.
Mijn moord, schommelde naar beneden, totdat ik begon te zien in cash flow
Alles gebeurt met een reden, kies het seizoen
Om het perfecte verraad te plegen.
Die mij naar het land bracht, van de onvrijwillige man.
Om te bewegen en forel te vangen, bij de tientallen
Ik had zelfs mijn neef opgesloten, aan de voeten geketend.
Een eenrichtingsstoel, naar Milledgeville
Nikker zo echt, hoe kun je een ander doden?
Als het je broer is? Nog Steeds Overeind
Vers Twee: Gipp
Ik heb er nooit over nagedacht, gepraat over wat ik deed.
Net geëxperimenteerd leven als een jonge Gump
De tijd is voorbij, de schoolbelletjes zijn voorbij.
Spendin uren in het huis in mijn favoriete stoel
Slow mo', custom funk fingerprinted to carry a hucklebuck
Feelin zit vast aan de kunst die mijn huid draagt, eng
Als ik ooit weer moest plotten, needin mijn stok
?Gidgets naar pidgits, verhuist naar Philly en de bemanning?
Niets anders te bewijzen, vouw een plot als chrome
Zout likken teddyberen in de kamer van de student
Speed, Gipp heeft dat ook.
Let op die kerel, inspecteer die dwaas, nog steeds staande
Refrein: all together
Onbeschadigd, want dit is pijn
Dit voor soldaten om te voelen
MC ' s, hebben niet veel meer te zeggen.
Radiostations hebben bijna geen nummers meer om te spelen.
Nog steeds overeind, ongedeerd, oorzaak van pijn
Dit voor soldaten om te voelen
MC ' s, hebben niet veel meer te zeggen.
Radiostations hebben bijna geen nummers meer om te spelen.
Vers Drie: Khujo
Aan de zieke kant, van South Central
33rd Avenue, blok 600
Werknemers hebben was-en autodetails
De ese heeft de verse Chevrolet te koop.
Twintigduizend of beter, de hele buurt is bezopen. wat? Op de muren van het fort zijn geen letters.
Boeddha zegt dat de Bloods in de minderheid zijn.
Ze smeekten, op de beats, Goodie Mo-B, run the creeps
Jullie kunnen de straat op, asfault heeft veel sukkels gevangen.
Slippin op natte vloeren, we doven de borden
Op krokers, c-i, t-Y, wat jammer.
Bein zuigt droog, als een pasgeborene
Op de tiet van zijn moeder voor ik met pensioen ging, raakte ik twintig.
Trouw aan cellulitis met grote? kamer pesquite? op de veranda
Poundin, zoals cartoon Ennis, old school inspanningen
Door de zondag heen, Crenshaw sparkin
Uitgezond, van de inkt, voor het leven
Door de tijd en metaaldetectors, kan ik mijn wapen niet meenemen.
En ik kan geen drugsdealer zijn.
Omdat ze klaar zijn met een moord op een neger, en ik kan die sleutels niet bijhouden, opgesloten in de fo '- do'
Achterbankbestuurders met ervaring buiten het lichaam
Wakker worden, ergens anders ... nog steeds staande
Vers Vier: Cee-Lo
Ja.
Elk element dat bestaat in dit
Het universum wordt eerst gemanifesteerd door een gedachte.
Door het oog van de innerlijke geest van de onzichtbare kracht in de lucht
Moeder Aarde geboren en alles wat het waard is voor jou en mij deze meest geliefde uitvinding, mijn bewustzijn is een verlengstuk
Van hem, toch ben ik van vlees en bloed met een eigen geest.
Om dieper te graven dan het oppervlak, of ik leer
Door uw tekortkomingen of uw valkuilen hebben we allemaal een individueel doel.
Het is verbazingwekkend, hoe de straten doen de meerderheid van het opvoeden
Van kinderen die dood eindigen voordat ze horen wat je zei.
En het is triest, dus alles waar ik over kan schrijven is wat ik had
Interpretaties van het leven goed en slecht met een pen en pad
Het lijkt op abortus, als ik gewoon een klein deel schrijf
Het is verkreukeld of verscheurd zonder dat de gedachte geboren wordt.
Jong van geest en verblind in die dagen; Ik wilde geen gedachte hebben, die ik niet kon opvoeden, koesteren en verzorgen.
Wees er voor, bereid je voor op de komende tijden.
Als iemand het niet eens is met wat er gezegd wordt, huh
En als ze dat deden, doe dan niet zo arrogant want dat is mijn kind.
Wees gewoon dankbaar dat het goed is en iemand over de schreef is gegaan.
Nu, de luisteraar hier wil dezelfde stroom maar ik moet het laten groeien
Slim genoeg om het los te laten, als ik niet wil rappen.
En Ik zal ervoor zorgen dat niemand ooit vergeet
Het is vereeuwigd voor altijd, op wax CD ' s en casettes.
En als iemand naar de winkel gaat en het koopt voor tien
De levenscyclus begint opnieuw
En ik kreeg deze muziek als mijn zielsverwant, om me voort te planten.
En geef terug wat ik kreeg, een leven waard om te leven.
En ik, sta nog steeds, ongedeerd
Pijn is voor sukkels om te voelen
MC ' s hebben niet veel meer te zeggen, en
Radiostations hebben bijna geen nummers meer om te spelen, shit!
We staan nog steeds, ongedeerd.
En pijn is voor sukkels om te voelen.
En MC heeft niet veel meer te zeggen.…