Goodie Mob — Sole Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sole Sunday" van Goodie Mob.
Songteksten
Yeah… yeah… yo
Gipp keep it slow poke, hang out the side with no rope
Sit in the tub, flick the remote and soak
Pull up, jump out, and then I strut for her
And if anybody got problems, I’mma cut for her
In this atmosphere now you can disappear, smoke thick shells
Bail like tailbacks looking for holes
Drag my ass down the ave like a cab
Scar that ass, leave your shirt open like an Arab
Making money off these breakdown slabs
We got this zone, get your own
Better move on before your folk get split, you won’t forget
The DF put it down, now get down, or sit down
Sunday mornin, makes me feel
So Godly, pardon me, if I shake your soul…
(I got it, I got it shorty… it’s our ball, uhh)
I tackle my problems, never run from my foes
Stiff-arm facemask, hit the juke button, then leave a sucka froze
Like he just tried to stuff a whole ki up in his nose
On all fo’s
You hit 'em high, I hit 'em low, for this dough
Your heart gon' bust out here, 'cause we comin' full speed
We dig, intend you lift you up off of your feet
At the lift, of the glass, sippin' victory
Clean cut but I stay dirty
Uhh, you play fair, I cheat
I spike this pig in yo' face like you never stopped eatin' pork
Or beast, and diseases end careers
Tenacious on his grill, uhh, All-Pro Hall of Famer
With no fears, blood sweat and tears, uhhh, uhh, ohh shit
Sunday mornin, makes me feel
So Godly, pardon me, if I shake your soul…
The rich boy got it bad 'cause he is rich
The po' boy got it bad 'cause he is po'
The bad boy got it bad 'cause he want growth
The good girl got it good 'cause she got game
And runs it on undeveloped fellas considered lame
Same like mechanics do it, baby who need her Buick
Repaired, don’t have no knowledge of what a brake shoe is
Make woo it, turn to nickle, squirm and tickle
We wiggle, now yo' emotions like a dill pickle
In autumn, fall, into the bottom of black holes
Make a left on nothingness 'cause that’s where I’m at
Cold as summer, I got yo' number, you got my number
Let’s add 'em, see what we come with maybe we can slumber
Like uhh, beggars and bums and uhh, retarded ones, uhh
Dolphins and whales, uhh, the smartest ones, so
Nothing you can do can be new up under the sun
Depending what sun you live under, you can be the one on…
Sunday mornin, makes me feel
So Godly, pardon me, if I shake your soul…
Ain’t no Sunday School this mornin
They say somebody blowed up the church
What’s even worse than that
I heard Pastor Jenkins he got hurt by the
Perpetrators, demonstrators of violence and hatred
It’s fin' to be 2001, the rojo-necks are racist
Fascists acting savage on the Sabbath must be demons
Errand boys for Satan defeated when I repeat it
Rebuke thee, rebuke thee, the look in they eye was spooky
But now I find myself in the park sittin' in my hooptie
Like a movie, I was daydreamin' and everythang seemed real
But now I’m at Mozley Park and we got some chicken on the grill
Get a beer, nigga chill, roll a joint, pop a pill
Cop a feel, or some cut, as we do it like this here on.
On Any Given Sunday, alllll, Atlanta will be born
Ahhhhhh tradition will be broken
Ahhhhhh, victory is yours, on Any Given Sunday
Sunday mornin, makes me feel
So Godly, pardon me, if I shake your soul…
Songtekstvertaling
Ja ... ja ... yo
Gipp hou het rustig por, hang aan de kant zonder touw
Ga in het bad zitten, tik op de afstandsbediening en weken
Trek op, spring eruit, en dan loop ik voor haar.
En als iemand problemen heeft, ga ik voor haar snijden.
In deze atmosfeer kun je nu verdwijnen.
Borgsom als backs op zoek naar gaten
Sleep me naar de ave als een taxi.
Laat je shirt open als een Arabier.
Geld verdienen aan deze opsplitsingen
We hebben deze zone, neem je eigen.
Je kunt beter verder gaan voordat je Volk gesplitst wordt, je zult het niet vergeten.
De DF leg het neer, ga nu zitten, of ga zitten.
Zondagmorgen voel ik me
Dus God, vergeef me, als ik je ziel schud…
Het is onze bal.)
Ik pak mijn problemen aan, ren nooit weg van mijn vijanden.
Stijve-arm facemask, druk op de jukeknop, en laat dan een sukkel bevroren achter.
Alsof hij een hele ki in zijn neus probeerde te proppen.
Op alle fo ' s
Je raakt ze hoog, Ik raak ze laag, voor dit deeg
Je hart breekt hier uit, want we komen op volle snelheid
We graven, zijn van plan je op te tillen van je voeten
Bij de lift, van het glas, nippin ' victory
Schone snee, maar ik blijf Vuil.
Jij speelt eerlijk, ik speel vals.
Ik steek dit varken in je gezicht alsof je nooit gestopt bent met het eten van varkensvlees
Of beest, en ziekten eindigen carrières
Vasthoudend aan zijn grill, All-Pro Hall of Famer
Zonder angst, bloed zweet en tranen, uhhh, uhh, ohh shit
Zondagmorgen voel ik me
Dus God, vergeef me, als ik je ziel schud…
De rijke jongen kreeg het slecht omdat hij rijk is.
De po 'boy kreeg het slecht want hij is po'
De slechte jongen kreeg het slecht omdat hij groei wil
De brave meid heeft het goed, want ze heeft het spel.
En draait het op onontwikkelde kerels die als kreupel worden beschouwd.
Hetzelfde als monteurs doen, baby die haar Buick nodig heeft
Gerepareerd, heb geen kennis van wat een remschoen is
Woo it, turn to nickle, squirm and kietel
We wiebelen, nu je emoties als een dille augurk
In de herfst, vallen, in de bodem van zwarte gaten
Sla linksaf op het niets, want daar ben ik nu.
Koud als de zomer, Ik heb je nummer, je hebt mijn nummer
Laten we ze toevoegen, kijken wat we hebben. misschien kunnen we slapen.
Zoals bedelaars en zwervers en achterlijke.
Dolfijnen en walvissen, uhh, de slimste, dus
Niets wat je kunt doen kan nieuw zijn onder de zon
Afhankelijk van onder welke zon je leeft, kun je degene zijn op…
Zondagmorgen voel ik me
Dus God, vergeef me, als ik je ziel schud…
Er is geen zondagsschool deze morgen.
Ze zeggen dat iemand de kerk heeft opgeblazen.
Wat is nog erger dan dat?
Ik hoorde dat Pastoor Jenkins gewond is geraakt door de
Daders, demonstranten van geweld en haat
Het wordt 2001, de rojo-nekken zijn racistisch.
Fascisten die barbaars doen op de sabbat moeten demonen zijn.
Loopjongens voor Satan verslagen als ik het herhaal
Berisp u, berisp u, de blik in hun ogen was griezelig.
Maar nu zit ik in het park in mijn hoepel.
Als een film, was ik aan het dagdromen en alles leek echt
Maar nu ben ik in Mozley Park en we hebben wat kip op de grill
Pak een biertje, nigga chill, rol een joint, neem een pil
Flik een gevoel, of een snee, zoals we het hier doen.
Op elke zondag wordt Atlanta geboren.
De traditie zal verbroken worden.
De overwinning is voor jou, op elke zondag.
Zondagmorgen voel ik me
Dus God, vergeef me, als ik je ziel schud…